revisado portugalština

Význam revisado význam

Co v portugalštině znamená revisado?

— novamente visado — que recebeu novo visto ou vista — (metáfora) submetido a novo exame, nova reflexão; reconsiderado, revisto

Jak se v portugalštině používá revisado?

Em outros tempos, teria revisado os rifles antes de sair do acampamento.

Za starých časů bys pušky zkontroloval ještě před odjezdem z tábora.

E se não te tivesse ficado a beber essa última garrafa. talvez tivesse revisado o reporte sobre o rádio. e talvez não estaríamos aqui, está bem?

Kdyby se to nestalo, zabil bych vás za tu láhev, zapomněl jste zkontrovat závady, proto jsme tady. Dobrá?

Entretanto, depois de ter revisado o caso do Fiscal de Distrito comprovei que a ordem de prisão foi redigida incorretamente.

Nicméně, po zrevidování případu statního návladního. jsem zjistila, že opravnění pro zatykač bylo nesprávně formulováno.

O programa revisado de Seska está rodando enquanto falamos.

Seska přepisuje program za chodu.

Temos revisado dados sobre a ocupação cardassiana em Bajor. O suposto lugar onde Moset realizou os crimes.

Cardassijské okupace Bajoru, údajném místě Mosetových zločinů.

Eu tenho revisado os arquivos do holodeck.

Procházel jsem si soubory z Holopaluby.

Todo o exercício foi gravado,...e será devidamente revisado antes da avaliação final.

Celé cvičení bylo nahráno a bude řádně přezkoumáno před vytvořením konečného hodnocení.

E precisa ser revisado.

A musí se to nechat korektuře.

A firma está a elaborar um contrato revisado enquanto falamos.

Firma právě sepisuje novou smlouvu.

revisar