revista portugalština

časopis

Význam revista význam

Co v portugalštině znamená revista?

revista podstatné jméno

— ato ou efeito de revistar — exame minucioso; inspeção ⋄ Amanhã chega o general para a revista anual das tropas. — título de certas publicações periódicas ⋄ "Veja" é uma revista semanal brasileira. — peça teatral de crítica a fatos, costumes e a pessoas conhecidas ⋄ Dercy Gonçalves foi uma das grandes atrizes do teatro de revista no Brasil.

Překlad revista překlad

Jak z portugalštiny přeložit revista?

revista portugalština » čeština

časopis časák magazín zábavný časopis revue přehlídka periodikum

Revista portugalština » čeština

časopis týdeník periodikum měsíčník

Příklady revista příklady

Jak se v portugalštině používá revista?

Citáty z filmových titulků

Vi a Diana Dors sentada num, na revista 'Photoplay'.

Viděla jsem Dianu Dors na jedné sedět v časopise Photoplay.

Desculpe mas a Jill agora não está aqui, ela está a experimentar uma roupa para a nova revista.

Ale Jill tu teď není. Zkouší šaty pro nové představení.

Hey, deixe-me sair daqui ou atirem-me uma revista!

Hej, pusťte mě odsud, nebo mně sem aspoň dejte časopis.

Revista o carro dele.

Prohledej mu auto.

Revista-os.

Prohledej je.

Sim, ouvi falar desse tipo de pesca numa revista.

Jo, četl jsem o tom v jednom časopisu.

Com tudo isto, ainda vamos fazer a nossa revista?

Co teď naše? Budeme hrát, ne?

Revista tu a mochila, eu revisto-lhe os bolsos.

Ty prohledáš chlebník, já kapsy.

Porque não revista o meu laboratório?

Proč neprohledáte laboratoř?

Porque não o revista outra vez?

Proč to tam neprohledáte znovu?

Numa revista.

Pro časopis.

Não seria a revista Spy?

Není to náhodou časopis Spy?

Pareces a revista Spy.

Z ní to jako něco z časopisu Spy.

E você é Miss Imbrie, da revista Spy.

A vy a slečna jste od časopisu Spy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quanto ao primeiro objectivo, tanto a revista The Economist como o Nobel da literatura, Mario Vargas Llosa, estavam certos ao relativizar as consecuções de Chávez.

Co se týče prvního tvrzení, The Economist i laureát Nobelovy ceny Mario Vargas Llosa právem Chávezův úspěch uvedli do souvislostí.

Além disso, ela chegou a este assunto como repórter da revista Vanity Fair, sem formação ou experiência em saúde pública, agronomia, economia, ou desenvolvimento Africano.

Kromě toho přijížděla jako reportérka časopisu Vanity Fair, která neměla žádný výcvik ani zkušenosti z oblasti veřejného zdraví, zemědělství, ekonomie či rozvoje Afriky.

PARIS - Desde os ataques terroristas, em janeiro, na revista satírica Charlie Hebdo e num supermercado kosher, que os parisienses sabiam que a barbárie espreitava ao virar da esquina e que iria atacar novamente.

PAŘÍŽ - Už od lednových teroristických útoků na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo a na košer supermarket Pařížané věděli, že barbarství číhá za rohem a udeří znovu.

Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA.

Přesto se zkusme zamyslet i nad nedávnou věcnou reportáží zveřejněnou ve střízlivém a uznávaném americkém časopise National Journal.

Možná hledáte...

rever | revestir | revistar