revista spanělština
časopis
Význam revista význam
Co v spanělštině znamená revista?
revista
Překlad revista překlad
Jak z spanělštiny přeložit revista?
revista spanělština » čeština
Příklady revista příklady
Jak se v spanělštině používá revista?
Citáty z filmových titulků
La revista.
Ten časopis.
Me he frotado una revista esta mañana.
Dnes ráno jsem o sebe třela časopis.
Sé que la revista Life te echó.
Vím, že časopis Life vycouval, protože.
La revista Life no es la única parada en el camino.
Life není jediný časopis.
La revista Life le pidió que escribiera una historia en nuestro taller.
Časopis Life ho požádal o článek o našem ateliéru.
Se pasará después de su desayuno con la revista.
Zastaví se po snídani v časopisu.
Y es mi sumo placer darle a mi gran amigo Frederic, el primer premio Visionario en nombre de la revista Jules De Modes.
A je mým neskonalým potěšením předat svému skvělému příteli, Fredericovi, první Vizionářskou cenu jménem časopisu Jules De Modes.
Una revista como cualquier otra.
Jedno z mnoha.
Adolf Hitler vuela de nuevo a Nuremberg para pasar revista a sus fieles seguidores.
Adolf Hitler přiletěl do Norimberku, na přehlídku věrných následovníků.
Mi Caudillo: Deseo presentarle a 52,000 hombres del RAD para su revista.
Můj Vůdče, 52 000 mužů z RAD je připravených na vaši inspekci.
Por primera vez sois presentados para la revista en este foro Ante mí y ante el pueblo alemán.
Poprvé v historii stojíte na přehlídce. přede mnou a před německým národem.
Sí, una vez leí en una revista sobre ese tipo de pesca.
Jo, četl jsem o tom v jednom časopisu.
Hay un acróstico curiosísimo en la revista. Estará descifrado cuando se despierte.
Já se zatím pokusím vyřešit jeden velice složitý rébus tady v tom časopise.
El judío Haller y su revista.
Žid Haller a jeho revue.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El otoño pasado, la revista Science publicó varios artículos relativos a este tema.
Časopis Science na toto téma loni na podzim zveřejnil několik příspěvků.
Los reportajes continuos de la revista Cai Jing sobre el SRAS permitieron que el público chino supiera la verdad sobre la epidemia.
Neustálé zpravodajství časopisu Cchaj-ťing o SARS dalo čínské veřejnosti možnost seznámit se s pravdou ohledně této epidemie.
LONDRES: Hace cien años, la revista humorística inglesa Punch publicó una caricatura en la que se mostraba a un joven y nervioso cura tomando el desayuno con su obispo.
LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.
Sus puntos de vista nunca habrían podido ser enviados a una revista académica y evaluados como se hace con un nuevo procedimiento médico.
Jejich názory nikdy nebylo možné předložit odbornému časopisu ani posoudit způsobem, jakým se hodnotí nové lékařské postupy.
La revista Forbes estima que en 2013, los ingresos de la economía del compartir superaron los 3.500 millones de dólares.
Časopis Forbes odhaduje, že příjmy z ekonomiky sdílení dosáhly v roce 2013 hodnoty 3,5 miliardy dolarů.
El enfoque de las encuestas fue utilizado dos veces por un grupo de investigadores procedentes en su mayoría de la Universidad Johns Hopkins, que publicaron sus resultados en la revista médica The Lancet.
Metodu šetření v domácnostech dvakrát použila skupina vědců pocházejících převážně z Univerzity Johnse Hopkinse, kteří své výsledky zveřejnili v lékařském časopise Lancet.
Esto queda de manifiesto en un estudio publicado en la revista Science en 1993 por un equipo encabezado por Han Brunner que describe a una familia holandesa, algunos de cuyos miembros fueron descritos como anormalmente violentos.
Dokládá to vědecký referát, který v roce 1993 v časopise Science publikoval tým vedený Hanem Brunnerem. Studie popisuje holandskou rodinu, jejíž někteří muži měli být abnormálně násilní.
A petición del gobierno búlgaro, la Gran Cámara de la Corte aceptó pasar revista al asunto antes de fines de febrero.
Na žádost bulharské vlády velký senát Evropského soudu pro lidská práva svolil, že záležitost přezkoumá do konce února.
Según la revista Time, hoy 400.000 investigadores europeos trabajan en EEUU.
Podle časopisu Time v současnosti v USA pracuje 400 tisíc výzkumníků z Evropy.
Según la revista Forbes, es la segunda persona más rica del mundo, después de Bill Gates, con activos de 42.000 millones de dólares.
Podle časopisu Forbes je druhým nejbohatším člověkem na světě, hned po Billu Gatesovi, s aktivy v hodnotě 42 miliard USD.
A finales de octubre, la revista médica inglesa Lancet publicó un estudio sobre la muerte de civiles en Iraq a partir del inicio de la invasión encabezada por los EU.
Na konci října britský lékařský časopis The Lancet zveřejnil studii o civilistech zabitých v Iráku od zahájení invaze pod vedením USA.
Además, acudió a hacer un reportaje para la revista Vanity Fair sin formación ni experiencia en materia de salud pública, agronomía, economía o desarrollo africano.
Kromě toho přijížděla jako reportérka časopisu Vanity Fair, která neměla žádný výcvik ani zkušenosti z oblasti veřejného zdraví, zemědělství, ekonomie či rozvoje Afriky.
La revista fue inmediatamente criticada por los guardianes del gobierno.
Záhy se na náš časopis pochopitelně snesla snůška kritiky vládních hlídačů.
Al dar a conocer ese artículo, nuestra revista se convirtió en la primera publicación seria en criticar al sector de la administración de fondos y al mercado de valores.
Tím jsme se stali první seriózní publikací, která přinesla kritiku sektoru investičních fondů a akciových trhů.