časopis čeština
Překlad časopis spanělsky
Jak se spanělsky řekne časopis?
Příklady časopis spanělsky v příkladech
Jak přeložit časopis do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten časopis.
La revista.
Dnes ráno jsem o sebe třela časopis.
Me he frotado una revista esta mañana.
Vím, že časopis Life vycouval, protože.
Sé que la revista Life te echó.
Life není jediný časopis.
La revista Life no es la única parada en el camino.
Časopis Life ho požádal o článek o našem ateliéru.
La revista Life le pidió que escribiera una historia en nuestro taller.
Proč by ne? Vždyť měla americký módní časopis, který zdědila po babičce.
Acaso no tenía un libro de elegante moda americana heredado de su abuela?
Časopis Good Housekeeping ho zavrhl.
Este disfraz ha sido maldito por Buen Mantenimiento de Hogar. Adoro la combinación del color.
Pro časopis.
Una revista.
Vedeme fotografický časopis.
Tenemos una revista. Lo sé.
Chci mluvit s panem Dietrichsonem a není to kvůli předplatnému na časopis.
Vine a hablar con el Sr. Dietrichson. No a venderle revistas.
Jestli necítíte morální zodpovědnost ke svému muži a dítěti, tak já musím chránit svůj časopis.
Si no es responsable hacia su esposo e hijo tengo una revista que proteger.
Narodil jste se v Bostonu studoval jste na Harvardu, a vydával tam časopis.
Nacido y criado en Boston y fuiste a Harvard donde editaste la gaceta universitaria.
Univerzitní časopis by bez mých příběhů prostě nemohl vycházet.
No publicaban la revista universitaria sin una de mis historias.
Běž, sedni si a čti si časopis nebo poslouchej rádio, než uvařím polévku.
Ve a leer una revista o a escuchar la radio mientras cocino la sopa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Časopis The New Yorker tuto novinku mnohem později potvrdil - aniž by vyjádřil uznání původnímu zdroji.
The New Yorker confirmó la teoría mucho después -sin darle crédito a la fuente original.
Časopis Science na toto téma loni na podzim zveřejnil několik příspěvků.
El otoño pasado, la revista Science publicó varios artículos relativos a este tema.
V říjnu 2002 časopis Science otiskl úvodník Davida Michaelse a skupiny jeho kolegů.
En octubre de 2002, Science publicó un editorial firmado por David Michaels y un grupo de colegas.
Časopis Forbes odhaduje, že příjmy z ekonomiky sdílení dosáhly v roce 2013 hodnoty 3,5 miliardy dolarů.
La revista Forbes estima que en 2013, los ingresos de la economía del compartir superaron los 3.500 millones de dólares.
Na konci října britský lékařský časopis The Lancet zveřejnil studii o civilistech zabitých v Iráku od zahájení invaze pod vedením USA.
A finales de octubre, la revista médica inglesa Lancet publicó un estudio sobre la muerte de civiles en Iraq a partir del inicio de la invasión encabezada por los EU.
Záhy se na náš časopis pochopitelně snesla snůška kritiky vládních hlídačů.
La revista fue inmediatamente criticada por los guardianes del gobierno.
Časopis TheEconomist letos předložil konvenční západní uvažování.
Este año la revista The Economist expuso las ideas convencionales de Occidente sobre el tema.
Časopis Bloomberg Market nedávno uveřejnil obsáhlý článek o neetické praxi největší smluvní výzkumné organizace, která provádí klinické zkoušky na Floridě.
La revista Bloomberg Market publicó recientemente un extenso artículo sobre las prácticas poco éticas de la mayor organización de investigaciones por contrato que lleva a cabo algunos ensayos clínicos en Florida.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.
La revista médica británica The Lancet ha descrito un conjunto de intervenciones eficaces (a package of effective interventions) para lograrla.
Pomocí konzervativního modelu britský lékařský časopis Lancet odhadl, že kdyby USA v letech 1987 až 1995 zavedly národní program výměny injekčních stříkaček, zaznamenaly by čisté úspory ve výši 500 milionů dolarů.
Utilizando un modelo conservador, la revista médica británica Lancet calculó que los EU habrían obtenido un ahorro neto de 500 millones de dólares si hubieran implementado un programa nacional de intercambio de jeringas entre 1987 y 1995.
Časopis předpovídal nemilosrdné zasahovaní Pekingu do místních záležitostí, což mělo oslabit vitalitu hongkongské ekonomiky.
Ese artículo pronosticaba una severa intromisión por parte de Beijing en asuntos locales, lo que supuestamente debilitaría la vitalidad de la economía de Hong Kong.
Možná hledáte...
časoprostor |
časoprostorový |
časový |
časoměr |
časoval |
časovka |
časovač |
časovat |
časový limit |
Časovaný útok |
časově |
časový údaj