časopis čeština
Překlad časopis německy
Jak se německy řekne časopis?
časopis čeština » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady časopis německy v příkladech
Jak přeložit časopis do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Pusťte mě odsud! Hej, pusťte mě odsud, nebo mně sem aspoň dejte časopis.
Lasst mich raus, oder gebt mir was zum Lesen!
Pro časopis.
Eine Zeitschrift.
Není to náhodou časopis Spy?
Nicht zufällig für das Spy-Magazin?
Narodil jste se v Bostonu studoval jste na Harvardu, a vydával tam časopis.
Geboren und aufgewachsen in Boston. Gingen nach Harvard, gaben den Lampoon heraus.
Univerzitní časopis by bez mých příběhů prostě nemohl vycházet.
Sie brachten keine College-Zeitung ohne eine meiner Geschichten heraus.
Nový časopis!
Ein neues Magazin.
Mohl bych dostat tenhle časopis?
Wie viel macht dieses Magazin?
Pro časopis National Geographic.
Für das National Geographic Magazin.
Pro časopis máš příliš velkou cenu, nemůžeme si zahrávat.
Du bist zu wichtig für die Zeitschrift.
Je ponižující, že jediný způsob, jak k tomu patřit, je zaplatit si předplatné na tvůj časopis.
Es ist enttäuschend, dass ich das nur erreichen kann, indem ich deine Zeitschrift abonniere.
Pro časopis máš příliš velkou cenu, nemůžeme si zahrávat.
Du bist für solche Spielchen zu wertvoll für das Magazin.
Je ponižující, že jediný způsob, jak k tomu patřit, je zaplatit si předplatné na tvůj časopis.
Es ist traurig zu erkennen, dass ich nur Teil davon sein kann, indem ich ein Abo deines Magazins bestelle.
Večer předtím si koupil časopis. - Byl v něm jeho horoskop.
Er hatte eine Zeitschrift gekauft, in der sein Horoskop stand.
Mohl bys mi cestou domů koupit nějaký časopis?
Bringst du mir ein paar Zeitschriften mit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Časopis The New Yorker tuto novinku mnohem později potvrdil - aniž by vyjádřil uznání původnímu zdroji.
Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.
Časopis Science na toto téma loni na podzim zveřejnil několik příspěvků.
Im letzten Herbst veröffentlichte das Wissenschaftsmagazin Science mehrere Artikel zu diesem Thema.
Německý časopis DerSpiegel nedávno získal záznam poslední vyjednávací schůzky.
Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel hat kürzlich ein Band der abschließenden Verhandlungssitzung in die Hände bekommen.
Na konci října britský lékařský časopis The Lancet zveřejnil studii o civilistech zabitých v Iráku od zahájení invaze pod vedením USA.
Ende Oktober veröffentlichte das britische Medizin-Journal Lancet eine Studie über Todesursachen von Zivilisten im Irak seit Beginn der von den USA angeführten Invasion.
Záhy se na náš časopis pochopitelně snesla snůška kritiky vládních hlídačů.
Unmittelbar darauf wurden wir von den Überwachungsbehörden der Regierung dafür kritisiert.
Časopis TheEconomist letos předložil konvenční západní uvažování.
Anfang dieses Jahres wartete der Economist mit herkömmlichen westlichen Denkmustern auf.
Časopis Bloomberg Market nedávno uveřejnil obsáhlý článek o neetické praxi největší smluvní výzkumné organizace, která provádí klinické zkoušky na Floridě.
Das Magazin Bloomberg Market veröffentlichte vor Kurzem einen ausführlichen Artikel über unethische Praktiken des größten Auftragsforschungsinstituts, das in Florida klinische Studien durchführt.
Já a moji kolegové jsme se této otázce věnovali v recenzi, kterou v dubnu 2004 otiskl časopis Lancet.
Meine Kollegen und ich wandten uns in einer im April 2004 im britischen Medizin-Journal The Lancet veröffentlichten Erörterung dieser Frage zu.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.
In der britischen medizinischen Fachzeitschrift The Lancet wurde ein Paket effektiver Vorgehensweisen beschrieben, um dies zu erreichen.
Časopis předpovídal nemilosrdné zasahovaní Pekingu do místních záležitostí, což mělo oslabit vitalitu hongkongské ekonomiky.
In diesem Artikel wurde die unbeholfene Einmischung Pekings in die örtlichen Angelegenheiten vorausgesagt, was die Hongkonger Wirtschaft ihrer Vitalität berauben würde.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Možná hledáte...
časopisy |
časoprostor |
časoprostorový |
časový kód |
časomíra |
časově |
časoměr |
časoval |
časový |
časovaný |
časování |
časovat