časopis čeština
Překlad časopis francouzsky
Jak se francouzsky řekne časopis?
Příklady časopis francouzsky v příkladech
Jak přeložit časopis do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten časopis.
La revue.
Dnes ráno jsem o sebe třela časopis.
Je me suis frottée à un magazine ce matin.
Časopis Good Housekeeping ho zavrhl.
Il a été condamné par Modes et Travaux.
Hej, pusťte mě odsud, nebo mně sem aspoň dejte časopis.
Ou jetez-moi un journal!
Stihnu si koupit časopis? Ano.
J'ai le temps d'acheter un magazine?
Pro časopis.
Pour une revue.
Chci mluvit s panem Dietrichsonem a není to kvůli předplatnému na časopis.
Je dois voir M. Dietrichson, et pas pour un abonnement.
Jestli necítíte morální zodpovědnost ke svému muži a dítěti, tak já musím chránit svůj časopis.
Si vous oubliez votre famille, moi, je n'oublie pas ma revue.
Narodil jste se v Bostonu studoval jste na Harvardu, a vydával tam časopis.
C'est à Harvard que vous avez publié Satire.
Univerzitní časopis by bez mých příběhů prostě nemohl vycházet.
Ils ne pouvaient pas sortir le magazine sans une de mes histoires.
Běž, sedni si a čti si časopis nebo poslouchej rádio, než uvařím polévku.
Va t'asseoir. Lis un magazine ou écoute la radio pendant que je prépare la soupe.
Nový časopis!
Un nouveau magazine!
Můžu si koupit tento časopis?
Je peux acheter ce magazine?
Proto je ten časopis pořád tak originální.
D'où l'originalité du journal!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Časopis The New Yorker tuto novinku mnohem později potvrdil - aniž by vyjádřil uznání původnímu zdroji.
Bien plus tard, le magazine The New Yorker a confirmé l'information, sans citer ses sources.
Časopis Science na toto téma loni na podzim zveřejnil několik příspěvků.
Au cours de l'automne dernier, la revue Science a publié plusieurs reportages sur la question.
V říjnu 2002 časopis Science otiskl úvodník Davida Michaelse a skupiny jeho kolegů.
En octobre 2002, Science a publié un éditorial de David Michaels et de plusieurs de ses collègues.
Na konci října britský lékařský časopis The Lancet zveřejnil studii o civilistech zabitých v Iráku od zahájení invaze pod vedením USA.
Fin octobre, le Lancet, un journal britannique de recherche médicale, a publié une étude des morts civiles en Irak depuis le début de l'invasion américaine.
Záhy se na náš časopis pochopitelně snesla snůška kritiky vládních hlídačů.
Le magazine fut immédiatement critiqué par les observateurs gouvernementaux.
Je zde například časopis Philosophy Nowa jeho ekvivalenty v jiných jazycích.
Prenons, par exemple, la revue Philosophie Now et d'autres publications du même genre dans d'autres langues.
Časopis TheEconomist letos předložil konvenční západní uvažování.
Plus tôt dans l'année, le magazine The Economist a formulé un raisonnement typiquement occidental.
Pomocí konzervativního modelu britský lékařský časopis Lancet odhadl, že kdyby USA v letech 1987 až 1995 zavedly národní program výměny injekčních stříkaček, zaznamenaly by čisté úspory ve výši 500 milionů dolarů.
La revue médicale britannique Lancet estime que les USA auraient économisé au minimum 500 millions de dollars s'ils avaient mis en place un programme d'échange de seringues à l'échelle nationale durant la période 1987-1995.