revue francouzština

časopis

Význam revue význam

Co v francouzštině znamená revue?

revue podstatné jméno

— (Rare) Action de voir de nouveau. Note : il ne s’emploie guère en ce sens que dans ces expressions : ⋄ Nous sommes gens de revue, nous sommes de la revue, nous avons l’occasion de nous revoir. — (Courant) Action d’examiner avec soin, d’inspecter exactement. ⋄ J’ai fait la revue de mes livres. ⋄ Faire une revue de ses actions, de ses erreurs, de sa vie passée. ⋄ Passer en revue les actions de quelqu’un, les divers systèmes de philosophie, etc. — (Spécialement) (Militaire) Inspection de troupes que l’on fait manœuvrer et défiler. ⋄ Sa petite moue chagrine trahissait l’importance qu’elle avait mise à se trouver à cette revue. ⋄ Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc. ⋄ A New-York, les banquiers étaient réunis. "Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares," écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante. ⋄ Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965. — (Théâtre) Pièce satirique dont l’action est faite de scènes à peine reliées entre elles et où l’on chansonne des personnages et des événements qui ont récemment occupé l’attention publique. ⋄ Tous les ans, les journaux prétendent que nos revues n’ont ni queue ni tête ; que c'est un galimatias très-spirituel, mais parfaitement idiot; que ce genre d'ouvrage, exploité jadis par Piron, Lesage et Regnard, n'est plus de mode; […]. ⋄ Spectacle léger

Překlad revue překlad

Jak z francouzštiny přeložit revue?

revue francouzština » čeština

časopis revue časák přehlídka magazín zábavný časopis přehled periodikum

Příklady revue příklady

Jak se v francouzštině používá revue?

Citáty z filmových titulků

La revue.

Ten časopis.

La revue Un Monde Nouveau.

Nový svět.

Elle va jouer dans ta revue.

Tancovat trochu umí.

Je ne l'ai pas revue depuis.

Od té doby o ní nevím.

Une revue comme une autre.

Jedno z mnoha.

Il nous rendra fous avant le début de la revue.

Zblázníme se z něj, než bude premiěra.

Pour la première fois vous êtes passés en revue dans ce forum. devant moi et devant le Peuple Allemand.

Poprvé v historii stojíte na přehlídce. přede mnou a před německým národem.

Il y a un an. nous nous sommes réunis pour la première fois ici- la première revue générale des chefs politiques. du Parti National-Socialiste.

Minulý rok jsme se na zde sešli poprvé. První velké setkání politických vůdců. Národní socialistické strany.

On ne l'a pas revue depuis.

Už jsme ji neviděli.

La revue. On la joue quand même?

Budeme hrát, ne?

Dis donc, tu l'as revue!

Neviděls jí?

Mais qui le place en dessous du niveau d'un animateur de revue, - et rejaillit sur la sincérié et l'intégrité de cette haute assemblée.

Tento výstup jej však snižuje na úroven podradného bavice a vrhá špatné svetlo na vážnost nejvyššího zákonodárného sboru.

Sa revue a du succès. Il peut me payer.

Když si může dovolit muzikál za 1 00 000, může i zaplatit mně.

Je travaille pour devenir vedette de revue.

Ve volném čase studuju. -Jednou budu muzikálová hvězda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si cela devait effectivement se produire, le Congrès pourrait tout simplement approuver ou rejeter tout accord négocié, plutôt que devoir le passer en revue.

Pokud se tak stane, Kongres by případnou sjednanou dohodu jednoduše schválil nebo odmítl, místo aby ji rozebíral na kousky.

Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.

La théorie, quel que soit son degré d'attraction, affirmait Rawls, doit être rejetée ou revue lorsqu'elle se révèle erronée.

Ten tvrdil, že teorie, která se prokáže jako chybná, by měla být bez ohledu na svou eleganci odmítnuta nebo přehodnocena.

Au cours de l'automne dernier, la revue Science a publié plusieurs reportages sur la question.

Časopis Science na toto téma loni na podzim zveřejnil několik příspěvků.

Ses commentaires lui ont coûté son lectorat russe et la diffusion de la revue a dû s'arrêter.

Kvůli svým komentářům přišel o ruské čtenáře a Kolokol musel skončit.

J'étais en Chine principalement en tant que directeur de la revue sur la résistance antimicrobienne du gouvernement britannique; mais j'ai aussi cherché à évoquer les défis auxquels l'économie est confrontée.

Byl jsem v Číně v prvé řadě v úloze předsedy Revize antimikrobiální rezistence, zřízené britskou vládou; vyhledával jsem ale také příležitosti k hovoru o výzvách, jimž čelí tamní ekonomika.

Des recherches récentes, menées par une revue indépendante sur la résistance antimicrobienne que je dirige, ont modélisé l'impact probable du phénomène sur l'économie mondiale.

V rozvojových ekonomikách včetně většiny členů BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) a MINT (Mexiko, Indonésie, Nigérie a Turecko) je toto riziko obzvláště vysoké.

L'Europe ne peut se permettre un combat de coqs entre ces deux membres fondateurs, il est donc grand temps de remiser les émotions et de passer en revue leurs différences de points de vue sur l'avenir de l'intégration européenne.

Evropa si šarvátku mezi těmito dvěma zakládajícími členskými státy nemůže dovolit, takže je načase dát emoce stranou a nad odlišnými názory na budoucí směřování evropské integrace se zamyslet.

Entre-temps, un consensus s'était fait autour de la nécessité des réformes et toute la réglementation économique avait été revue pour favoriser au maximum la concurrence.

V mezidobí byly všechny hospodářské regulace v zemi přezkoumány v zájmu maximalizace konkurence a došlo k vytvoření celostátního proreformního konsensu.

Etrange, car la conclusion qui se dégage à l'issue de la lecture d'un autre excellent nouveau livre, The Great Escape de Angus Deaton (que j'ai récemment passé en revue), est que le monde aujourd'hui est plus égal que jamais.

Je to zvláštní, protože při čtení jiné výtečné knihy (již jsem nedávno recenzoval), The Great Escape (Velký únik) od Anguse Deatona, by člověk mohl dospět k mínění, že ve světě je víc rovnosti než kdy dřív.

Les négociateurs ont passé en revue toutes les possibles solutions pour les questions concernant le statut permanent de Jérusalem, les frontières, les implantations, les réfugiés, et les relations économiques.

Každé možné řešení vyjednavači rozložili na otázky trvalého postavení Jeruzaléma, hranic, osad, uprchlíků a hospodářských vztahů.

Prenons, par exemple, la revue Philosophie Now et d'autres publications du même genre dans d'autres langues.

Je zde například časopis Philosophy Nowa jeho ekvivalenty v jiných jazycích.

Je me souviens encore des souffrances que nous avons endurées avant de pouvoir publier notre première revue littéraire, El-Badeel (Alternative), au tout début de notre exil, plus de vingt ans plus tôt, au Liban.

Pamatuji si, jak dlouho jsme se usilovně snažili, než se nám podařilo tisknout svou první literární revui Al-Badeel (Alternativa) v oněch prvních letech našeho vynuceného exilu, jenž začal v Libanonu před více než dvaceti roky.

La revue médicale britannique Lancet estime que les USA auraient économisé au minimum 500 millions de dollars s'ils avaient mis en place un programme d'échange de seringues à l'échelle nationale durant la période 1987-1995.

Pomocí konzervativního modelu britský lékařský časopis Lancet odhadl, že kdyby USA v letech 1987 až 1995 zavedly národní program výměny injekčních stříkaček, zaznamenaly by čisté úspory ve výši 500 milionů dolarů.

revue čeština

Překlad revue francouzsky

Jak se francouzsky řekne revue?

revue čeština » francouzština

revue

Příklady revue francouzsky v příkladech

Jak přeložit revue do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bude hrát v tvé revue!

Pas de trapèze!

Peg byla v Revue pro psy a poníky.

Peg vient des Folies Bergères allemandes.

Chtěl jsem, aby pro mě Marilla navrhla kostýmy pro revue.

Pourriez-vous l'en convaincre? J'essaierai.

Chápu tvoje problémy. Taky jeden mám. Hudební revue.

Et j'attends toujours qu'une modéliste se décide.

Návrhy na hudební revue se nedají udělat přes víkend.

Justement! J'ai des idées précises.

A hlavně některé kostýmy navržené pro tuhle revue musí být taneční.

Suis-je venue vous chercher? - Regardez! Superbe.

Nevěděla jsem, že tu revue navrhuje Marilla Brownová.

Nous avons de la chance. Assurément.

Lori Shannonová je dívka z vaší revue.

Ça, on le sait!

Co by se stalo, kdybych dala v revue výpověď?

Et si j'abandonnais la revue? Je me suiciderais!

Ano. Chci se zeptat na něco, co nemá dočista nic společného s touhle revue nebo naší budoucí spoluprací.

Ma démarche n'a rien à voir avec notre revue. ni avec nos relations professionnelles.

Jo, revue. Ty by ses zítra nemohl nějak dostat do Bostonu?

Tu ne passes pas par Boston, demain, par hasard?

Hned po revue.

Ils l'enlèveront après la revue.

Revue ještě neskončila. Copak si neuvědomujete, že je to premiéra?

Vous allez troubler le spectacle.

Budu vystupovat ve vodním revue.

Je vais tester le grand bassin.

Možná hledáte...

revoir | revu