rezervní čeština

Příklady rezervní portugalsky v příkladech

Jak přeložit rezervní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ale myslím, že rezervní měla v bytě. - Ok, podívám se tam.

Pensei que não tinha estado aqui, antes.

Paní Allshardové dejte mé rezervní sedlo.

Dê a minha sela extra à Sra. Allshard.

To je to rezervní zlato, které jsme hledali v hradu.

Faz parte da reserva de ouro que estavam à procura no castelo.

Vezmi rezervní sudy!

Vai buscar os barris de reserva!

Co nějaký rezervní vzduch?

Alguma reserva de ar?

Mohl byste mi poslat několik lodí jako rezervní vojsko? Ne.

Pode dar-me mais naves estelares, como reserva?

Hlavní energetické zdroje nefunkční, rezervní operují na nízké úrovni.

Centrais avariadas, bancos de energia de reserva operacionais a baixo nível.

Ten objekt nás stále pronásleduje, nutí nás odčerpávat rezervní pohon.

O objecto ainda nos persegue. Faz-nos esgotar a reserva de energia.

A ocenil bych, kdybyste nám poslal auto a taky rezervní kalhoty.

Agradecíamos que nos mandasse um carro e um par de calças novo.

Přesměrujte rezervní energii do deflektorů.

Desviem potência auxiliar para os deflectores.

Rezervní kolo mého otce bylo rezervním kolem. jen podle názvu.

Os pneus sobresselentes do meu pai eram na realidade, apenas pneus no sentido académico.

Vezmu si ještě rezervní.

Levarei uma de reserva.

Určitě zapnuli rezervní systém.

Encontraram os nossos.

Ještě že tam byla rezervní energie. Možná, že ostatní okruhy budou fungovat.

Se isso tiver energia de reserva talvez os circuitos funcionem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dolar zůstává rezervní měnou světa a rvačka investorů o dluh vlády USA při každém vyostření krize od roku 2008 zdůrazňuje postavení Ameriky jako bezpečného přístavu (a to i za krize, kterou Amerika zapříčinila).

O dólar permanece a divisa de reserva mundial, e a corrida dos investidores à dívida pública dos EUA, em todos os picos da crise desde 2008, sublinhou o estatuto de porto seguro da América (mesmo em crises causadas pela América).

NEW YORK - Americký Federální rezervní systém to konečně udělal: poprvé za téměř deset let zvýšil úrokové sazby.

NOVA IORQUE - A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.

Americký Federální rezervní systém se připravuje na zvýšení úrokových sazeb, které drží od krize téměř na nule.

O banco central dos Estados Unidos (Federal Reserve) se prepara para, possivelmente em curto período de tempo, elevar as taxas de juros que têm sido mantidas perto de zero desde a crise de 2007.

Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.

No âmbito desse departamento, entidades oficiais podem trocar o SDR - instrumento de reserva internacional alocado pelo FMI - por outras moedas globais.

Federální rezervní systém USA nakonec své rozhodování o úrokových sazbách opře v prvé řadě o domácí úvahy.

No fim de contas, a Reserva Federal dos EUA irá basear as suas decisões relativas à taxa de juro principalmente em considerações domésticas.

A v platnosti navíc zůstávají i další dlouhodobé výhody Spojených států - flexibilita, schopnost obnovy, hospodářská mobilita, mezinárodní regulační síla a funkce dolaru jako hlavní světové rezervní měny.

E as vantagens do país de longa data - a flexibilidade, a capacidade de renovação, a mobilidade económica, a força de regulamentação internacional e a principal moeda de reserva do mundo - permanecem no lugar.

Za druhé by měl Federální rezervní systém rozšířit své kvantitativní uvolňování a podpořit programy řízení.

Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.

Možná hledáte...