rezervní čeština

Překlad rezervní italsky

Jak se italsky řekne rezervní?

rezervní čeština » italština

di ricambio

Příklady rezervní italsky v příkladech

Jak přeložit rezervní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Půjčíte mi ten rezervní klíč?

Posso usare il tuo passe-partout?

Paní Allshardové dejte mé rezervní sedlo.

La mia sella buona dalla alla signora Abby.

Ostatní vypadaly jako rezervní fond americké armády.

Le altre sembrano mutande dell'esercito americano.

Neměl byste rezervní klobouk?

Non avreste un cappello?

Přesměrujte rezervní energii do deflektorů.

Deviate potenza ausiliaria ai deflettori.

Vezmu si ještě rezervní.

Ne porto uno di scorta.

Ještě že tam byla rezervní energie.

È buon segno che ci sia energia ausiliaria.

Pouze rezervní energie.

Solo potenza secondaria.

Nejvyšší pohotovost. Přepněte na rezervní energii.

Passate la potenza alle riserve planetarie.

Přejděte na rezervní energii.

Andate con l'energia di riserva.

Totálně jim selhala navigace, rezervní zdroj jim vydrží méně jak 24 hodin.

C'è un guasto alla conduzione, restano 24 ore di energia di riserva.

Máte rezervní kolo?

Puó cambiare la gomma?

Když se padák neotevře, užijte rezervní.

E se il paracadute non si apre?

Vím, kde je rezervní klíč.

So dov'è la chiave di riserva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inflace, donedávna velká hrozba pro ekonomiku, pod vedením guvernéra Indické rezervní banky Raghúrama Rádžana klesá.

L'inflazione, grave minaccia per l'economia fino a poco tempo fa, è diminuita sotto la guida del governatore della Reserve Bank of India, Raghuram Rajan.

Když americký Federální rezervní systém zahájil QE, čelil obvinění, že exportuje vlastní problémy, poněvadž agresivní měnové uvolnění zákonitě oslabuje měnu.

Quando la Federal Reserve americana si è imbarcata nel QE, fu accusata di esportare i propri problemi, perché l'aggressività dell'allentamento monetario inevitabilmente avrebbe indebolito la moneta.

Evropská centrální banka a japonská centrální banka, tak jako Federální rezervní systém USA před nimi, hltavě nakupují dluhopisy.

La Banca Centrale Europea e la Banca del Giappone, come la Federal Reserve prima di loro, stanno acquistando avidamente bond.

Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.

Il principale motore è stato, senza dubbio, la divergenza monetaria, con la politica rigorista della Federal Reserve da un lato, e i tassi di interesse ai minimi storici e il quantitative easing della Banca centrale europea dall'altro.

Ačkoliv Federální rezervní systém udržoval po dlouhou dobu úrokové sazby nízko, korporátní sektor nezvýšil své investice.

Anche se la Federal Reserve ha mantenuto i tassi di interesse bassi per un periodo prolungato, il settore delle imprese non ha aumentato i propri investimenti.

NEW YORK - Americký Federální rezervní systém to konečně udělal: poprvé za téměř deset let zvýšil úrokové sazby.

NEW YORK - La Federal Reserve lo ha finalmente fatto, alzando i tassi di interesse per la prima volta in quasi un decennio.

Díky podobné pravomoci monetizovat vládní dluhy, jakou disponují americký Federální rezervní systém, Japonská národní banka a Bank of England, dnes může ECB poskytnout eurozóně záruku proti finanční nákaze.

Con poteri di monetizzare i debiti di Stato simili a quelli esercitati dalla Federal Reserve americana, dalla Bank of Japan e dalla Bank of England, la Bce può ora tutelare l'Eurozona dal contagio finanziario.

Americký Federální rezervní systém nakupuje federální vládní dluhopisy; nenakupuje dluhopisy finančně problémových států, jako jsou Kalifornie nebo Illinois.

La Federal Reserve americana acquista i titoli di Stato federali e non quelli degli Stati in difficoltà economiche come la California o l'Illinois.

Postavení veřejných statků zajišťovaných USA (včetně dolaru jako globální rezervní měny) čelí na mezinárodní úrovni postupnému naleptávání.

Su scala internazionale, lo standing dei beni pubblici forniti dagli Usa (incluso il dollaro come valuta di riserva globale) andrà incontro a una graduale erosione.

Od okamžiku, kdy americký Federální rezervní systém (Fed) začal naznačovat - podle mého názoru docela předčasně -, že omezí svou politiku kvantitativního uvolňování, vzrostly globální úrokové sazby o 100 základních bodů.

I tassi d'interesse globali sono aumentati di 100 punti base da quando la Federal Reserve ha cominciato a suggerire - piuttosto prematuramente, a mio avviso - l'intenzione di allentare la sua politica di quantitative easing.

Federální rezervní systém USA sice pravděpodobně zahájí třetí kolo kvantitativního uvolňování (QE3), ale to přinese příliš málo příliš pozdě.

Probabilmente la Federal Reserve americana avvierà il terzo ciclo di quantitative easing (QE3), ma siamo ormai fuori tempo massimo.

Federální rezervní systém USA nakonec své rozhodování o úrokových sazbách opře v prvé řadě o domácí úvahy.

Alla fine della giornata, la Federal Reserve americana baserà le proprie decisioni in merito ai tassi di interesse essenzialmente sulle considerazioni domestiche.

Nejjednodušším způsobem jak tuto vizi uvést do života by bylo alokovat SDR jako plnohodnotné rezervní aktivum, které by země mohly buď využít, nebo uložit na svůj účet u MMF.

Il modo più semplice per realizzare questo progetto sarebbe di allocare DSP come attività di riserva che i paesi possono utilizzare o depositare sul loro conto presso il Fmi.

V Indii zůstává nezávislost centrální banky přiměřeně silná a Indická rezervní banka nyní zvažuje přechod na režim inflačního cílení.

In India, l'indipendenza della banca centrale rimane abbastanza forte, con la Reserve Bank of India che ora medita il passaggio a un regime di inflation targeting.

Možná hledáte...