rezervní čeština
Příklady rezervní francouzsky v příkladech
Jak přeložit rezervní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je fajn, že máme rezervní popruh.
C'est une bonne chose qu'on ait un grand ramuda.
Půjčíte mi ten rezervní klíč?
Vous m'ouvrez?
Paní Allshardové dejte mé rezervní sedlo.
Donne mon autre selle à Mme Allshard.
To je Hermanova rezervní.
Oh. la main de rechange d'Herman!
Vezmi rezervní sudy!
Alors va chercher les tonneaux de réserve!
Mohl byste mi poslat několik lodí jako rezervní vojsko?
Pouvez-vous m'assigner d'autres vaisseaux de réserve?
Hlavní energetické zdroje nefunkční, rezervní operují na nízké úrovni.
Les moteurs sont morts et les réserves d'énergie au plus bas.
Ten objekt nás stále pronásleduje, nutí nás odčerpávat rezervní pohon.
Il nous poursuit toujours, nous aurons bientôt épuisé nos réserves.
Mám tam rezervní harpunu a jinou výstroj.
Pour les harpons de rechange.
Neměl byste rezervní klobouk?
Auriez pas un chapeau en rabiot?
Je také pravda, že jejich rezervní pneumatika nutně potřebovala dofouknout.
De même que la roue de secours. manquait indéniablement d'air.
A ocenil bych, kdybyste nám poslal auto a taky rezervní kalhoty.
On ne serait pas mécontents d'avoir. un véhicule. et. des pantalons!
Přesměrujte rezervní energii do deflektorů.
Déviez la puissance auxiliaire sur les déflecteurs.
Rezervní kolo mého otce bylo rezervním kolem. jen podle názvu.
Sa roue de secours n'était un pneu que sur le plan théorique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč by měl Federální rezervní úřad dovolit, aby dlouhodobé úrokové sazby vylétly jen proto, že jiné centrální banky ukončily své programy nákupu dolarů?
Pourquoi la Réserve fédérale devrait-elle permettre la hausse des taux d'intérêt à long terme quand les banques centrales étrangères cesseront leurs programmes d'achat de dollar?
Federální rezervní systém reagoval podle mého názoru přiměřeně, když výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů a vytvořil celou škálu nových úvěrových možností.
J'estime que la Réserve fédérale a bien réagi en réduisant drastiquement les taux d'intérêt des fonds fédéraux et en offrant un éventail de nouvelles facilités de crédit.
Další možností, jak nadnesla Čína, by bylo vytvořit rezervní měnu novou.
L'autre choix, comme la Chine l'a laissé entendre, serait la création d'une nouvelle monnaie de réserve.
Dolar by pak mohl zůstat preferovanou rezervní měnou, pokud by byl ovšem uvážlivě spravován.
Le dollar pourrait ainsi préserver son statut de monnaie de réserve préférée, moyennant une gestion prudente.
Přestává dolar být nezpochybnitelnou rezervní a obchodní měnou?
Le dollar en tant que réserve et monnaie internationale incontestées est-il destiné à disparaître?
Za takových okolností Bernanke efektivně využil role toho, kdo řídí mocný stroj na tištění dolarů známý jako Federální rezervní systém USA.
C'est dans ces circonstances que Bernanke a su efficacement tirer parti de son poste d'aiguilleur de cette toute-puissante planche à billets verts que constitue la Réserve fédérale des États-Unis.
Dlouhodobé úrokové míry by bylo možné výrazně snížit, pokud by se Federální rezervní úřad odhodlal k bezprecedentním mamutím nákupům dlouhodobých státních dluhopisů.
Les taux d'intérêts à long terme pourraient être réduits de manière significative si la Réserve Fédérale devait choisir de s'engager sur la voie sans précédent d'achats gigantesques de bonds gouvernementaux à long terme.
Americká centrální banka, Federální rezervní úřad, má mandát nejen k zajišťování stability cen, ale také k podpoře růstu a plné zaměstnanosti.
La banque centrale américaine, la Réserve Fédérale, est mandatée non seulement pour assurer la stabilité des prix, mais également pour promouvoir la croissance et le plein emploi.
Inflace, donedávna velká hrozba pro ekonomiku, pod vedením guvernéra Indické rezervní banky Raghúrama Rádžana klesá.
L'inflation, une grave menace pour l'économie jusqu'à il y a peu, a été jugulée sous la conduite du gouverneur de la Banque centrale indienne, Raghuram Rajan.
Jakmile začnou být výbory pro podnikové investice opatrnější, očekáváme, že Federální rezervní systém, Evropská centrální banka, Bank of England a další sníží úrokové míry, aby čísla vypadala atraktivněji.
Ainsi, lorsque les investisseurs deviennent plus prudents, la Federal Reserve, la Banque centrale européenne, la Banque d'Angleterre et d'autres baissent les taux d'intérêts.
Ano, Federální rezervní systém by mohl zpřísnit měnovou politiku.
Bien sûr, la Réserve fédérale pourrait durcir sa politique monétaire.
Skutečnost, že se euro stává významnou rezervní měnou, přináší ekonomice eurozóny významné ekonomické výhody.
Le fait que l'euro soit en train de devenir une grande devise de réserve accorde d'importants avantages à l'économie de la zone euro.
To znamená, že SDR nejsou jako oficiální rezervní měna atraktivní.
Autrement dit, le DTS n'est pas quelque chose d'intéressant pour les réserves officielles.
Dolar poprvé získal status mezinárodní měny ve 20. letech, kdy nově založený Federální rezervní systém začal nakupovat a prodávat akceptované dolarové směnky, podporovat trh a zvyšovat jeho likviditu.
Le dollar a acquis son statut de devise internationale durant les années 1920, lorsque la Réserve fédérale nouvellement crée a commencé à vendre et acheter des acceptations bancaires en dollar, soutenant le marché et améliorant sa liquidité.