roxo portugalština

fialový, purpurový, nachový

Význam roxo význam

Co v portugalštině znamená roxo?

roxo přídavné jméno

— que tem uma cor que resulta da junção do encarnado com o azul — que é dessa cor, resultante de uma contusão ou pancada ⋄ Andamos à luta e ele ficou com um olho roxo. — que é dessa mesma cor, devido ao frio ou a uma emoção forte ⋄ Sai da água, já estás roxo de frio! — que aparenta a mesma cor devido a vergonha ou a timidez ⋄ Ficou roxa quando o viu passar — de cor encarnada — (Brasil e coloquial) que é muito forte, intenso — (Brasil e coloquial) que tem uma grande paixão ⋄ A moça é roxa por ele. — (Brasil e coloquial) que é praticado com grandes facilidades — (Brasil e coloquial) que deseja muito — (Brasil e coloquial) que requer grande esforço — (Brasil e coloquial) que envolver perigos ⋄ A vida está roxa... — violáceo

roxo podstatné jméno

— cor resultante da junção do encarnado com o azul; cor da ametista — (pouco usado) encarnado

Překlad roxo překlad

Jak z portugalštiny přeložit roxo?

roxo portugalština » čeština

fialový purpurový nachový podlitina nafialovělý nach modřina

Příklady roxo příklady

Jak se v portugalštině používá roxo?

Citáty z filmových titulků

Se um olho está roxo, aterra com qual?

S jakým okem po ráně přistanete?

Ele está gelado. está roxo de frio.

Je zmrzlý. Má modré rty.

E se eu dissesse que, hoje, irias comigo para o mar roxo romano?

A kdybych ti řekl, že se mnou pojedeš k Římskému moři.

Holland, pense bem. Se o polícia vê um sol verde sob um mar roxo.

Oh,můj drahý Hollande, používej rozum,jestliže přijde policajt a uvidí zelený západ slunce. na zeleném moři.

O Sr. Dollé vai dar-te tantas. que hás-de ficar com o cu roxo.

Pan Dollé ti naseká, až budeš mít černý zadek.

Este tom de roxo não me fica bem.

Fialová mi nesluší.

Continua a ser o tom errado de roxo!

Je to ošklivá fialová.

Diz que viu o Jim Curry sair daqui vestindo um olho roxo.

A taky, že Jim Curry měl na oku monokl.

Só sei que quando entrou. me perguntou se tinha visto uma mulher volumosa, de chapéu roxo.

Já jen vím, že když přišel, vyptával se na ženskou ve fialovým klobouku.

Vá lá, depois do roxo, não querem mais nada.

No tak! Vychutnejte si ho, ten už se sem nikdy nevrátí.

Sra. Garvey, lamento esse seu olho roxo.

Natřu ti to!

O Salão Roxo.

Fialový salónek.

Podes falar até ficares roxo se te apetecer.

Jen si žvaň až zmodráš, jestli se ti chce.

Eu deveria ressuscitar, um com o rosto roxo. e a língua de fora?

Nemůžeme pro Reda víc udělat. Jen mu zařídit pohřeb.

Možná hledáte...