ruir portugalština
zhroutit se, spadnout, propadnout se
Význam ruir význam
Co v portugalštině znamená ruir?
ruir
Překlad ruir překlad
Jak z portugalštiny přeložit ruir?
Příklady ruir příklady
Jak se v portugalštině používá ruir?
Citáty z filmových titulků
Em breve o esqueleto nu do edifício começa a ruir, as vigas desoladas contra o céu.
Obnažená konstrukce mlýna se brzy zhroutí k zemi, bezútěšné trámy trčí k nebi.
Sair deste lugar, desta casa velha e triste que vai acabar por ruir.
Vypadnout odsud, z toho smutného starého domu. Stejně se rozpadne.
Está bem, mas é inquietante que o tecto tenha optado por ruir logo agora.
Jen mě zneklidňuje, že se strop zřítil zrovna teď.
Tudo isto vai ruir, então estou a ir.
Všechny plány se hroutí, takže mizím.
Mas nem Nobukado consegue isso. O segredo vai ruir.
To Nobukadó nedokáže a věc se provalí.
Largue-me! - O telhado vai ruir!
Nejde to, spadne to.
Depois, começou tudo a ruir.
A pak se to všechno začalo hroutit.
Está a ruir.
Kus z něho spadl.
Esta casa vai ruir.
Tenhle dům se za chvíli zřítí.
Isto vai ruir e vamos todos morrer.
Všechny vás zabije.
Por muito animado que tente estar, nunca senti que o projecto está tão prestes a ruir.
Tak veselý, jak se snažím zůstat, nikdy jsem necítil tak silně, že celý projekt může zkolabovat.
A realidade irá ruir.
Hradby reality se zřítí!
Processou senhorios de prédios a ruir.
Bojoval s nájemníky.
Parece que a cidade está a ruir.
Vypadalo to, jakoby se sblížilo celé město.