ruim portugalština

špatný

Význam ruim význam

Co v portugalštině znamená ruim?

— mau — perverso — estragado — de mau gosto — droga; porcaria

Jak z portugalštiny přeložit ruim?

špatný zlý podlý

Jak se v portugalštině používá ruim?

Não repita a si mesma que é ruim estar aqui.

Nesmíš si to namlouvat, že to tu není hezké.

Estou numa posição muito ruim.

Moje existence visí na vlásku.

Você também não é assim tão ruim.

Nejste zase tak hrozná.

Não fica agitado, eu mudo de lugar. Mas não vai mudar a sua sorte se ela for ruim.

Jestli ti lezu tak na nervy, můžu se klidně přesunout, ale mám pocit, že to stejně nepomůže, když nemáš štěstí.

É tão ruim assim?

Je to tak zlé?

Eu nunca fiz um passeio tão ruim.

Nikdy jsem nejel po takové nerovné cestě.

É ruim para os negócios, você sabe.

Je to špatné pro obchod, víte.

Tenho muita sorte e é toda ruim.

Mám hodně štěstí a všechno je špatné.

Não é tão ruim.

Není to tak zlé.

E seria ruim.

To by bylo špatné.

Está escrevendo uma crítica ruim, como você queria.

Píše negativní recenzi, jak jste chtěl.

E, conhecendo ninguém me convencerá de que tem feito algo ruim. Porque sei, entende?

A podle toho, co o ní vím, mi nikdo nebude říkat, že někdy provedla nějakou špatnost, protože to vím.

Não é tão ruim.

Není to tak špatné.

São pessoas maravilhosas. Todos, excepto aquele Major mauzinho e aquela gémea ruim.

Jsou to báječní lidé, až na protivu Majora a to zlé dvojče.