síň čeština
Překlad síň portugalsky
Jak se portugalsky řekne síň?
síň čeština » portugalština
Příklady síň portugalsky v příkladech
Jak přeložit síň do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Při nejmenším náznaku nepořádku nechám bez váhání vyklidit soudní síň.
A qualquer indício de desordem, mandarei vagar a sala.
Ale ještě jeden takový výbuch a nechám vyklidit soudní síň.
Mas, se isto continua, mando evacuar a sala.
Tohle za starých časů bývala hodovní síň.
Aqui era o salão de banquetes antigamente.
Proč tone tato síň v šeru, když není přítomen nejjasnější plamen v saské Anglii?
Porque está a sala esbatida pela ausência dessa brilhante chama da Inglaterra saxã?
Rád s tebou budu pracovat mimo soudní síň, ale ne uvnitř.
Terei todo o prazer em trabalhar contigo fora do tribunal, mas não dentro dele.
Jednou poruším tradici a naplním posvátnou soudní síň hustým tabákovým dýmem.
Algum dia irei escandalizar a tradição e deixar uma densa nuvem de fumo. naquela bendita sala de tribunal.
Potřebuji krátce opustit soudní síň.
Gostaria de sair por instantes da sala.
Avšak pokud bude plný význam tohoto zákona uplatněn na Bertrama Catese, věřící z celého světa, kteří naslouchají každému našemu slovu, povstanou a budou tuto soudní síň blahořečit!
Mas, se o peso da lei, cair sobre Bertram Cates os crentes de todo o mundo que nos olham e nos escutam, em cada uma das nossas palavras erguer-se-ão e abençoarão esta sala.
Soudní síň vibruje napětím. Slovní a zákonné prvky.
A tensão hoje aqui nesta sala e os elementos verbais e legais.
Soudní síň byla plná lidí.
A sala estava lotada.
Tohle je ta soudní síň?
É a sala de audiências? - É.
Síň slávy.
À Câmara dos Horrores.
Síň věků.
A câmara das eras.
Toto je Síň slyšení.
Este é o Salão das Audiências.