safar portugalština

spotřebovat, dobrat

Význam safar význam

Co v portugalštině znamená safar?

safar sloveso

— libertar algo que estava preso, desembaraçar — (figurado) evitar um conflito, fugir da relação com uma pessoa — extrair — subtrair, roubar — deteriorar por uso — apagar o escrito com safa, borracha — (Náutica) desencalhar — (Náutica) livrar o navio dos seus amarres, libertar a coberta do navio de cordas e objetos, preparar o navio para a manobra — libertar-se de uma situação ou pessoa, livrar-se de um inconveniente — escapar, fugir — deteriorar-se

Překlad safar překlad

Jak z portugalštiny přeložit safar?

safar portugalština » čeština

spotřebovat dobrat

Příklady safar příklady

Jak se v portugalštině používá safar?

Citáty z filmových titulků

Tens de me safar disto, Rico.

Musíš me z toho vyvlíknout, Rico.

Nunca se irá safar com isto, garanto-lhe!

Ale já mu dám, to vám slibuji!

Ele nunca se irá safar! Oh, por favor!

Ach, prosím!

Estás a safar-te aí dentro?

Co tam děláš?

Não espera safar-se desta?

Čekáš, že ti to projde?

Não sei como os posso safar desta vez.

Nevím, jak vás z toho tentokrát dostanu.

Ajudei-a a safar-se e ela nem perguntou se eu tinha dinheiro para a multa.

Pomůžu jí z toho ven, a ani se nezeptá, jestli mám dost peněz.

Não vão safar-se.

To vám neproj.

O Lloyd está a safar-se bem.

Lloydovi se docela daří.

Deve safar-se bem nesse emprego.

Taková práce mu asi jde.

Eu vou fazer por safar o coiro.

Pane, bude se starat o svoji kůži.

O capitão tem que nos safar. Tenho de falar com o capitão!

Jdu za kapitánem, ať nás z toho vytáhne!

Ouve, querida, não te conseguias safar dessa.

Co se děje? Podívejte, tohle vám nemůže projít.

Não se vai safar, porque desta vez vou dizer tudo o que sei.

Tentokrát jí to neprojde. Já budu mluvit. Řeknu všechno, co vím.

Možná hledáte...