saga portugalština

Sága, Saga, Prefektura Saga

Význam saga význam

Co v portugalštině znamená saga?

saga podstatné jméno

— denominação dos romanos às bruxas e feiticeiras — (Literatura) gênero literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses — obra épica moderna, literária ou não, que apresenta um argumento central conectando as histórias

Překlad saga překlad

Jak z portugalštiny přeložit saga?

Saga portugalština » čeština

Sága Saga Prefektura Saga

saga portugalština » čeština

sága

Příklady saga příklady

Jak se v portugalštině používá saga?

Citáty z filmových titulků

Ki-Chi-Saga.

Esta saga islandesa pouco conhecida, escrita por um anónimo no fim do século XIII, permaneceu desconhecida até hoje.

Tato málo známá islandská sága, napsaná koncem třináctého století neznámou rukou, zůstávala neobjevena až do dnešních dní.

A terrível Saga de Njorl.

Strašlivá Njorlova sága.

Receio que estejamos com dificuldade em começar esta emocionante saga.

Bohužel, v expozici této vzrušující islandské ságy došlo k menšímu zádrhelu.

E, assim, prosseguimos com a Saga de Njorl, com os nossos agradecimentos, uma vez mais, à Sociedade das Sagas Islandesas de North Malden.

Nicméně, na pomoc nám přišla severomaldenská Společnost pro islandské ságy, jenž nám poskytla cenné informace o této sáze, takže pokračujeme v naší Njorlově sáze, a za to vděčíme, opakuji, severomaldenské Společnosti pro islandské ságy.

Pedimos desculpa aos espectadores da Saga de Njorl que estejam confusos com algumas das referências a North Malden.

Omlouváme se divákům Njorlovy ságy, jež mohly zaskočit zmínky o Severním Maldenu.

É por causa desta saga.

Ano, správně. K té sáze.

Sim, a saga islandesa.

Ach ano, k islandské sáze.

Queríamos a saga apropriada.

Chci říci, že jsme chtěli normální.

Estão só a tentar lucrar com a emocionante saga islandesa da BBC. - Os negócios são assim, Mr.

Vám nejde o nic jiného než o to, abyste vydělali peníze na vzrušující islandské sáze v BBC.

Muito bem. Agora, voltemos à saga.

Výborně. a teď, zpátky k naší sáze.

Uma saga de partir o coração, sobre uma mulher perdidamente apaixonada pela governanta do seu marido.

Srdceryvná sága o ženě, která se beznadějně zamiluje do dominy svého manžela.

E sou eu, o seu cronista, o único a poder relatar-vos a sua saga.

To jsem já, jeho kronikář, Jež jediný může vyprávět tuto ságu.

Estão a preparar-se para a saga da vida numa cápsula.

Připravují se na tvrdé podmínky života v kosmické kabině.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A saga do corporativismo desaconselha os economistas a descartarem as preocupações éticas relativamente aos mercados.

Sága korporativismu je pro ekonomy výstrahou, aby neházeli za hlavu etické aspekty trhů.

Saga čeština

Překlad saga portugalsky

Jak se portugalsky řekne saga?

Saga čeština » portugalština

Saga do Japão Saga

Možná hledáte...