sága | Sage | saša | Sara

Saga němčina

sága, Saga

Význam Saga význam

Co v němčině znamená Saga?

Saga

Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung
Doporučujeme...Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Saga překlad

Jak z němčiny přeložit Saga?

Saga němčina » čeština

sága Saga starogermánská pověst

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Saga?
Doporučujeme...Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Saga příklady

Jak se v němčině používá Saga?

Citáty z filmových titulků

Ki-Chi-Saga.
Ki-Chi-Saga.
Wir befinden uns dort, wo die Kowalski-Saga begann.
Hlásím se vám z místa, kde začala Kowalskiho cesta.
Die herzzerreißende Saga einer Frau, die sich in die Geliebte ihres Mannes verliebt.
Srdceryvná sága o ženě, která se beznadějně zamiluje do dominy svého manžela.
Prinzessin Hiro Saga.
Moje žena, princezna Hiro Sači.
In die Saga der Mantle-Brüder bringst du ein verwirrendes Element.
Vnášíš rušivý prvek do legendy o bratrech Mantleových.
Ich spiele nur keine Rolle in der Mantle-Brüder-Saga.
Ale pro mne není místo v legendě o bratrech Mantleových.
Heute haben wir in der fortlaufenden Saga des Bruder Justin einen besonderen Leckerbissen.
Dnes naše sága o bratru Justinovi pokračuje nádherným překvapením.
Meine Saga. geht weiter.
Victorie, považuji tvůj příspěvěk. za dostačující.
Eine vernichtende Saga der enthüllten Geheimnisse, ein Abgesang auf Amerika, bevor Chaplin die Segel setzte oder die Kinder der Morgenröte in zwanghaftem Wahn in die rote Sonne schauten, ohne sich anzuziehen.
Zdrcující sága o odhalené záhadě. Labutí píseň pro Ameriku předtím, než Chaplin odpluje nebo než se děti úsvitu zblázní a odhodlají se pohledět na červené slunko bez veškeré ochrany.
Schnell, Saga.
Rychle, Sago.
Was ist passiert? Saga weint.
Co se děje?
Ich habe geträumt, Schwarzer Wolf hätte die Herde angegriffen und Mama und Saga aufgefressen.
Měl jsem sen, že černý vlk napadl stádo a sežral maminku. - A Sagu.
Ich widme meine viel bejubelte, herzaufwärmende Saga meinem tapferen kleinen Freund Irik!
Dnes věnuji svou veleslavnou srdcevroucí ságu zde svému příteli Írikovi!
Es besteht ein riesiger Unterschied zwischen Star Trek und der Star Wars-Saga von Lucas.
Ani vám nemůžu říct rozdíl mezi Star Trek a Lucasovu Star Wars ságou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Die Umweltzerstörung im Delta ist Teil einer größeren Saga: Korrupte Unternehmen arbeiten Hand in Hand mit korrupten Regierungsvertretern zusammen.
Environmentální zkáza delty je součástí obecnějšího příběhu: zkorumpované firmy podnikají ruku v ruce se zkorumpovanými vládními činiteli.
Die Geschichte des Euros hat sich wie erwartet als eine weitere Stufe in der sich fortsetzenden Saga der europäischen Wirtschaft erwiesen, die sich seit den Römischen Verträgen in ständigem Aufbau befindet.
Ukázalo se, že vývoj eura představuje, nikterak překvapivě, další fázi pokračující ságy evropské ekonomiky, která je od doby Římské smlouvy ve stavu neutuchajícího budování.
Aber waren die Händler und Banker der Subprime-Saga gieriger, arroganter und unmoralischer als die Gekkos der 1980er Jahre? Wohl kaum.
Byli však obchodníci a bankéři ságy podřadných hypoték lačnější, arogantnější a nemorálnější než Gekkové 80. let?
Drittens hebt die Saga um die LIA die potenziell kumulativen Auswirkungen der Staatsfonds auf die Stabilität globaler Märkte hervor.
Zatřetí, sága LIA důrazně poukazuje na potenciální kumulativní účinek FSM na stabilitu globálních trhů.
Er wird als eine lange Saga voller Überraschungen angesehen.
Evropané ji vidí jako dlouhou ságu plnou překvapení.
Doporučujeme...Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Saga čeština

Překlad Saga německy

Jak se německy řekne Saga?

Saga čeština » němčina

Saga

Možná hledáte...

Sagenkraut | Sagwort | Saguaro | sagte | sagt | Sago | Sagan | Sagi | Sager | Sage | sagende | sagen
Doporučujeme...Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »