Mythos němčina
mýtus
Význam Mythos význam
Co v němčině znamená Mythos?
Mythos
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad Mythos překlad
Jak z němčiny přeložit Mythos?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Mythos?
Mythos němčina » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady Mythos příklady
Jak se v němčině používá Mythos?
Citáty z filmových titulků
Es handelt sich um einen Mythos.
Je to jen m7tus.
Ramses, glaubst du, dass dieser Sklavenerlöser ein Mythos ist?
Ramesi. Věříš, že ten vysvoboditel otroků je mýtus?
Finde heraus, ob dieser Erlöser Mythos oder Mann ist.
Zjisti, zda je tento vysvoboditel mýtus nebo člověk.
Einen Mythos bring in einer Flasche.
Pokud je mýtus, přines ho ke mně v láhvi.
Du sagtest, ist der Erlöser ein Mythos, bring ihn in einer Flasche.
Řekl jsi, že pokud je vysvoboditel mýtus, mám ho přinést v lahvi.
Weil er kein Mythos ist.
Je prázdná, protože on mýtus není.
Das ungeschriebene Recht ist ein Mythos.
Nepsaný zákon je báchorka.
Wir werden den Mythos der Bruderschaft der Sklaven unter Beweis stellen.
Vyzkoušíme si ten mýtus o bratrství otroků.
Die Schwarze Tulpe ist ein Mythos des Volkes, um seine Verbrechen zu decken.
Černý tulipán je mýtus. Nějaký darebák, který hřeší na neschopnost policie.
Liebes, beim ersten Verdacht. löst sich der Mythos der Sammlung Bonnet komplett in Luft auf.
Má milá, při prvním náznaku podezření celá bublina kolem Bonnetovy sbírky praskne.
Der Planet Eden. Der Planet ist ein Mythos.
Ta planeta je mýtus.
Nur wenn wir den Mythos zerstören, erhalten wir die Erlaubnis.
Pokud tento mýtus nezboříme, nedostaneme jejich souhlas.
Man sagt, die Anbetung der Nacht und des Mondes sei ein weiblicher Kult und die Anbetung der Sonne und des Tages ein männlicher Mythos.
Říká se, že uctívání noci a měsíce je ženský kult. A uctívání dne a slunce je mužský mýtus.
Ich dachte, Ihre Abnormität wäre ein Mythos.
Myslel jsem, že vaše abnormalita je mýtus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vor langer, langer Zeit - so will es jedenfalls der Mythos - war Amerika ein Land, in dem es kaum sozialen Abstieg gab.
Kdysi dávno, tedy alespoň podle legendy, existovaly v Americe jen malé společenské propady.
Dies war schon immer zur Hälfte ein Mythos.
Napůl se vždy jednalo o mýtus.
Wenn diese Geschichte jedoch ein halber Mythos war, dann war sie anderseits zur Hälfte wahr, insbesondere was die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg angeht.
Je-li však tato historka polovičním mýtem, pak je také zpola pravdivá, což platí zejména pro léta po druhé světové válce.
Dieser große Mythos des 20. Jahrhunderts hat sich nun zerschlagen.
Tento velký mýtus dvacátého století teď popraskal.
Die Botschaft an Mexiko, Indonesien, Indien und andere Schwellenländer sollte also eine ganz andere sein: strebt nicht nach dem Mythos der freien Marktwirtschaft, die nie existiert hat.
Lidem v Mexiku, Indonésii, Brazílii, Indii a dalsích nových ekonomikách by se tedy mělo dostat zcela jiného sdělení: neusilujte o jakousi vybájenou ekonomiku volného trhu, která ve skutečnosti nikdy neexistovala.
In den USA sind die Aufstiegsmöglichkeiten mehr Mythos als Realität, während gesellschaftlicher Abstieg und Verletzlichkeit eine weit verbreitete Erfahrung sind.
V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.
NEW YORK - Diesen Herbst werden wieder Tausende Studierende in den Vorlesungen einen Mythos als Faktum präsentiert bekommen.
NEW YORK - Letos na podzim se tisíce vysokoškoláků budou učit o mýtu předestíraném jako fakt.
Obwohl der Ursprung dieses Mythos unklar ist, wurde er von der Wissenschaft als unrichtig erkannt und von einer globalisierten Welt als Anachronismus entlarvt.
Třebaže původ tohoto mýtu je nezřetelný, věda prokázala jeho nepravdivost a globalizovaný svět jej činí anachronickým.
Der Mythos vom Nationalstaat vereint zwei Konzepte, nämlich die sehr konkrete Vorstellung des Staates und die eher verschwommene Idee von der Nation.
Mýtus národního státu spojuje dvě ideje, jednu konkrétní, stát, a jednu mlhavou, národ.
Wie bei der Religion bedarf es auch hinsichtlich des Mythos vom Nationalstaat eines gewissen Vertrauensvorschusses.
Mýtus národního státu, stejně jako náboženství, vyžaduje ochotu uvěřit.
Aber dieser Mythos ist gleich auf zweierlei Weise falsch.
To je omyl hned ve dvou směrech.
Einem gängigen Mythos zufolge ist Krebs in erster Linie eine Wohlstandskrankheit.
Jeden z převládajících mýtů tvrdí, že rakovina je především problém rozvinutých zemí.
Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden.
Rovnost příležitostí v USA byla odhalena jako mýtus.
Ein solcher Mythos ist, dass es am besten ist, ein Problem nach dem anderen mit direkten, zielgerichteten Lösungen anzugehen.
Jedním takovým mýtem je, že je nejlepší pustit se vždy do jednoho problému pomocí přímých, cílených řešení.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Mythos čeština
Překlad Mythos německy
Jak se německy řekne Mythos?
Mythos čeština » němčina
Možná hledáte...
Mythologin |
Mythograf |
Mythologe |
mythologisch |
Mythographin |
Mythologem |
Mythologie |
Mythografin |
Mythograph |
Mythomanie |
mythologische |
mythologisieren
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.