saudoso portugalština

Význam saudoso význam

Co v portugalštině znamená saudoso?

saudoso přídavné jméno

— aquele que deixou saudades nos que ficaram, porque partiu, para nunca mais voltar ou por morte física ⋄ O saudoso médium Chico Xavier, desencarnou há anos... — aquele ou aquilo do qual se tem saudades, porque há muito tempo não é reencontrado ou visto ⋄ Há muitos anos não reencontro o meu saudoso amigo Roberto Amaral. — (Por extensão de sentido) aquele que sente saudade ⋄ Estou muito saudoso.

Příklady saudoso příklady

Jak se v portugalštině používá saudoso?

Citáty z filmových titulků

O saudoso Sir Charles adorava fazê-lo.

Víte, drahý sir Charles to miloval. Ano, opravdu.

Ocupa a cela do saudoso Nikadime.

Budeš v cele nebožtíka otce Nikodéma.

Recentemente adquirido ao defunto e saudoso Andrew Telfer.

Nedávno ji získal od nebožtíka Andrewa Telfera.

Façamos um brinde ao saudoso defunto.

Připijme si. na drahého zemřelého.

Quero agradecer a todos por homenagear. meu querido, saudoso pai.

Chci poděkovat všem, kdo přišli uctít památku. mého drahého zesnulého táty.

Olive Snook seguia o seu coração saudoso até ao confessionário.

Olive Snook následovala své smutné srdce do zpovědnice.

No passado sombrio ou saudoso, ele era tão louco quanto os livros dizem que era?

V těch starých zlých časech nebo v těch dobrých starých časech byl skutečně takové pako jak se píše ve všech těch knížkách?

Um adeus saudoso à loira manhosa que está a sair porta fora.

Připíjím na tu chlípnou blondýnu, co míří ke dveřím.

Não prometi nada, excepto dar uma palavra em seu favor ao meu querido, e saudoso marido.

Neslíbila jsem nic, než utratit slovo v jejich prospěch s mým draze postrádaným manželem.

Pelo menos, eu era um agente da lei até que o saudoso falecido pai deste homem mandou o seu exército de advogados contra mim e fez a festa com a minha reputação, não é?

Nebo jsem alespoň policista býval, dokud proti mně zesnulý otec tohoto muže neposlal armádu advokátů, aby si zatančili na mé reputaci, že ano?

Vi o seu progresso com o meu saudoso irmão mais novo.

Viděl jsem, jaké děláš pokroky s mým zbědovaným mladším bratrem.

O teu saudoso marido não teve o corpo possuído. Ele só estava a mijar e a gemer quando morreu.

Tvůj drahý zesnulý manžel se nesnažil posednout ostatní, jenom si stěžoval a vysíral s tím, že je mrtvý.

O Saudoso Gat da Galáxia G946WOT.

Homesick Gat G946WOT Galaxie.

Parece que o Saudoso Gat tem interferido com os nossos aparelhos de tradução.

Zdá se, že Homesick Gat zasáhla s našimi překladatelskými zařízeními.

Možná hledáte...