saudável portugalština
zdravý
Význam saudável význam
Co v portugalštině znamená saudável?
saudável
Překlad saudável překlad
Jak z portugalštiny přeložit saudável?
Příklady saudável příklady
Jak se v portugalštině používá saudável?
Citáty z filmových titulků
Eu nunca parei de rezar por um bébé saudável.
Pořád se modlím za zdravé dítě.
Quem estava ainda saudável?
Kdo je ještě zdravý?
Bom, é mais saudável estar contigo que contra ti.
No, je zdravější být s tebou, než proti tobě.
Para homens da sua laia, este lugar não é saudável.
Signore, jste Horác Hardwick?
Parecia tão saudável.
Vypadala tak zdravá.
Por tentar resistir ao castigo saudável do silêncio, não sofreu novos castigos de nossa parte.
Jeho pokus o porušení školního řádu. nepřinesl z naší strany další trest.
É apenas porque parece que os filhos espertos. dos chamados pais ricos e de boas famílias. não crescem de forma muito saudável.
Ne, jen se zdá, že chytří kluci. z takzvaných dobře situovaných spořádaných rodin. se sami moc dobře nevychovávají.
Maravilhosa! Está com um ar saudável. E com um ar abastado.
Vypadáte blahobytně.
Parece muito saudável, e talvez não haja inferno.
Vypadáte zdravě a třeba žádné peklo není.
Rapazes de todos os credos, géneros e posições para os educar como americanos e para promover o entendimento e para trazer uma vida saudável à juventude deste país.
Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálu. Mládež této krásné zeme zde bude žít zdravým životem.
Estás com um ar saudável.
Vypadáš zdravě.
O resultado da vida saudável e da racionalidade.
Ve zdravém těle zdravý duch.
Sou forte e saudável e vou para a polícia.
Vyrůstám ve skvělého muže. Co tedy udělám? Stanu se jedním z nejlepších policistů v New Yorku.
É uma vida saudável.
Je to zdravý život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas tais momentos são cruciais para conceder às crianças um começo de vida saudável, e para progredirmos relativamente a objectivos globais de saúde e desenvolvimento.
Tyto okamžiky jsou však klíčové v tom, že zajišťují dětem zdravý start do života a přinášejí pokrok v oblasti globálního zdraví a rozvojových cílů.
Se cada um fizer a sua parte, poderemos proporcionar aos haitianos o futuro mais saudável e mais próspero que merecem.
Přiloží-li všichni ruku k dílu, můžeme Haiťanům poskytnout zdravější a více prosperující budoucnost, kterou si zaslouží.
É imperativo agir agora para garantir que todas as meninas tenham acesso a vacinas contra o HPV e tenham um futuro saudável e livre de câncer do colo do útero, não importa onde elas vivam.
Je nezbytné jednat hned a zajistit, aby každá dívka bez ohledu na místo bydliště měla zajištěný přístup k vakcínám HPV a také zdravou budoucnost bez rakoviny děložního hrdla.
Esta situação vai gerar um continuum com início na prioridade em termos de vida saudável e prevenção, capacitar os consumidores a assumirem o controlo sobre a sua saúde e permitir que os países melhorem o bem-estar geral dos seus cidadãos.
Tím vznikne jednolitý celek, který začne důrazem na zdravý život a prevenci, umožní spotřebitelům lepší kontrolu nad vlastním zdravím a současně umožní státům, aby zlepšovaly celkový zdravotní stav svých občanů.
No início deste mês, os líderes africanos reunidos na capital da Nigéria, Abuja, aprovaram a declaração Imunizar África 2020, comprometendo-se a investir num futuro saudável e sustentável para todas as crianças nos seus países.
Vedoucí afričtí představitelé schválili tento měsíc na schůzce v nigerijském hlavním městě Abuja deklaraci Imunizujte Afriku 2020, v níž se zavázali investovat do zdravé a trvale udržitelné budoucnosti pro všechny děti ve svých zemích.
E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.
A miliony dalších trpí nemocemi, které jim brání vést zdravý a plodný život.
Garantir que cada pessoa tenha a vida mais saudável possível, pelo período mais longo possível, é do interesse de todos.
Zajištění, aby každý člověk žil co nejzdravějším životem co nejdelší dobu, je v zájmu všech.
A Europa tem a população mais saudável e mais instruída do mundo, a maior economia e enormes stocks de poder suave, devido também ao seu compromisso com os direitos humanos e com os valores democráticos.
Evropa má nejzdravější a nejvzdělanější populaci na světě, největší ekonomiku a obrovskou zásobárnu měkké síly, a to i díky své oddanosti lidským právům a demokratickým hodnotám.
Em nome de uma economia global saudável, os abutres devem ser impedidos de voar.
Kvůli zdraví globální ekonomiky je zapotřebí supy uzemnit.
Uma indústria transformadora saudável ajuda a economia a crescer, aumentando assim o nível de vida - um objectivo especialmente importante para os países em desenvolvimento.
Zdravý výrobní sektor pomáhá ekonomice růst, čímž zvyšuje životní úroveň - pro rozvojové země je to obzvláště důležitý cíl.
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré-requisito para uma vida saudável e próspera.
Zdravá a vzkvétající planeta je koneckonců nezbytnou podmínkou zdravého a prosperujícího života.
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré-requisito para uma vida saudável e próspera.
Zdravá a vzkvétající planeta je koneckonců nezbytnou podmínkou zdravého a prosperujícího života.
Isto é extremamente importante e saudável.
To je nesmírně důležité a blahodárné.
Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável.
Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.
Možná hledáte...
saudação do rock |
saudade |
Saudades |
saudoso |
saudita |
saudação |
saudský |
saudar |
saudadense |
saudek |
saudosismo |
saudades de casa