semeno čeština

Překlad semeno portugalsky

Jak se portugalsky řekne semeno?

semeno čeština » portugalština

semente fruta esperma sêmen grão

Příklady semeno portugalsky v příkladech

Jak přeložit semeno do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Koupím dobrýho mezka, a nějaký bavlníkový semeno a hnojivo a začnu.

Vou arranjar uma mula, umas sementes de algodoeiro, algum guano e vou.

I když se pan Tim vrátí a dá ti mezka, bavlníkový semeno a hnojivo a slunce bude svítit ve dne v noci, nebudeš mít tenhle rok žádnou úrodu.

Tim venha, te dê uma mula, sementes de algodoeiro, algum guano e o Sol brilhe dia e noite.

No, potřebuju jenom mezka, bavlníkový semeno a hnojivo.

Bem só preciso duma mula, sementes de algodoeiro e guano.

Vím, kde si pronajmu dobrýho mezka a nakoupím za 10 Dolarů bavlníkový semeno, hnojivo a šňupací tabák.

Eu sei onde posso pedir emprestada uma mula, e vou comprar 10 dólares de sementes de algodoeiro guano e tabaco.

Od mísících nohou ušlapávačů po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst. Den za dnem, rok za rokem, století za stoletím.

Dos pés dos pisadores que misturam. às mãos dos moldadores que vertem. se move o permanente rio de lama. semente humilde das grandes cidades. dia após dia, ano após ano. século após século.

Zkažené semeno má být odděleno tak jako když máma přebírá čočku.

Se no meio há um que não presta, devemos separá-lo dos outros. Como quando a mãe nos manda lavar as lentilhas.

Ten okamžik už vyprchal a on už na vše zapomněl, semeno bylo zaseto.

O momento se perdeu. e ele esqueceu-se de tudo. Mas sua semente foi germinada.

Kde bych dostala nejlepší kukuřičné semeno?

Onde encontro a melhor semente de milho?

Já jsem byl v Mexiku na svatební cestě. Dalo by se říct, že tam jsem zasadil semeno našeho prvního dítěte.

Como alguém pode saber. o que està dentro de outra pessoa?

I semeno pukat a stávat se trávou.

Até a semente rebentar para fazer erva.

Ta slizká věc může být jen semeno.

E essa substância viscosa só pode ser sêmem.

Ani syna, který by zasel jeho semeno.

Nenhum filho ficará para plantar a semente.

Penis vystřeluje semeno a počíná nový život, aby otrávil zemi lidským morem, jak tomu už jednou bylo.

O pénis lança sementes e cria vida nova para envenenar a terra com uma praga de homens, como aconteceu em tempos.

Dej mi ruku. Vybuď z něj, má drahá, semeno, ze kterého jsme všichni stvořeni.

Ajuda-me aqui com a tua mão a derramar a semente da qual todos fomos criados.

Možná hledáte...