semeno čeština
Překlad semeno francouzsky
Jak se francouzsky řekne semeno?
Příklady semeno francouzsky v příkladech
Jak přeložit semeno do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Koupím dobrýho mezka, a nějaký bavlníkový semeno a hnojivo a začnu.
Je vais m'acheter une bonne mule, des graines de coton, du guano et je vais.
I když se pan Tim vrátí a dá ti mezka, bavlníkový semeno a hnojivo a slunce bude svítit ve dne v noci, nebudeš mít tenhle rok žádnou úrodu.
Même si M. Tim venait, te donnait une mule, du coton, du guano et que le soleil brillait jour et nuit, tu n'aurais pas de récolte.
No, potřebuju jenom mezka, bavlníkový semeno a hnojivo.
Comment ca? - Eh bien, il me faut une mule, des graines, du guano.
Od mísících nohou ušlapávačů po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst. Den za dnem, rok za rokem, století za stoletím.
Des pieds piétinant l'argile aux mains des mouleurs de briques s'écoule un flot immuable de boue, l'humble semence des grandes cités, jour après jour, année après année, siècle après siècle.
Zkažené semeno má být odděleno tak jako když máma přebírá čočku.
Si y en a un qui pourrit, faut le séparer des autres. Comme quand maman trie les lentilles.
Ten okamžik už vyprchal a on už na vše zapomněl, semeno bylo zaseto.
Le moment s'est évanoui et il a tout oublié, la graine était semée.
Dalo by se říct, že tam jsem zasadil semeno našeho prvního dítěte.
On peut dire que c'est là où j'ai planté la semence de l'aîné de mes enfants.
Ale vy se zachovejte naživu a pečujte o své semeno.
Mais vous, protégez votre vie. Préservez votre semence.
I semeno pukat a stávat se trávou.
Graine se fendre pour faire herbe.
Ta slizká věc může být jen semeno.
Et une substance visqueuse qui ne peut être que du sperme.
Nemá dceru, která by pro něj plakala. Ani syna, který by zasel jeho semeno.
Aucune fille pour le pleurer, aucun fils pour assurer sa descendance.
Lillie Langtry je děvka s prasečím ksichtem, čubka, pes! Nezaslouží si ani kulku, možná tak moje semeno.
Lily Langtry est une pute fanée à tête de truie. qui ne vaut ni mes balles, ni ma semence.
Penis vystřeluje semeno a počíná nový život, aby otrávil zemi lidským morem, jak tomu už jednou bylo.
Le pénis crache les semences qui répandent le fléau de la vie sur la terre comme il advint jadis.
Potřebujeme nové semeno.
Pegasus?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobrým příkladem je kanola - geneticky zdokonalené řepkové semeno vyvinuté kanadskými šlechtiteli rostlin před padesáti lety.
Le canola, une graine de colza améliorée génétiquement et développée par des sélectionneurs canadiens un demi-siècle auparavant, illustre parfaitement cette situation.
Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.
L'huile de colza originale était nocive en cas d'ingestion en raison de niveaux élevés d'acide érucique.
Semeno pšenice tedy bylo namořeno v metylrtuti a odesláno do severoirácké Basry.
Les graines de blé ont donc été aspergées de méthylmercure et envoyées à Basra dans le sud de l'Irak.