temno čeština

Překlad temno francouzsky

Jak se francouzsky řekne temno?

obscurité ténèbres

Jak přeložit temno do francouzštiny?

Vyhrála noc, či dnu je stydno tak, že temno zahaluje zem jak hrobka, když světlo by ji mělo líbat?

Soit que la nuit règne, soit que le jour ait honte, l'ombre ensevelit la face du monde au lieu de la lumière.

Ne, polovinu doby jsem měl v hlavě temno.

Non, je délirais la plupart du temps.

V místnosti musí být temno.

Elle doit rester dans l'obscurité.

Temno je tady u vás, nikdy tu nesvítí sluníčko.

La terre on s'en fout quand on en a pas.

Chtěl jsem se podívat, ale bylo moc temno.

J'essayais de voir, mais l'obscurité était trop profonde.

A náhle kolem nás stromy a temno, bratři mí, totální venkovské temno.

Bientôt, il n'y eut plus qu'arbres et ténèbres. l'obscurité totale de la campagne.

A náhle kolem nás stromy a temno, bratři mí, totální venkovské temno.

Bientôt, il n'y eut plus qu'arbres et ténèbres. l'obscurité totale de la campagne.

Temno a klid.

Sombre et calme.

Vyhrála snad noc, či dnu je stydno tak, že temno obhaluje zem jak hrobka, když světlo by ji líbat mělo?

C'est la victoire de la nuit ou la défaite du jour. cette mise en tombe de la Terre. qui espère un baiser de la vivante lumière.

Ale udělalo se temno, a já.

Mais il fait sombre.

Tady je hrozně temno.

Ce qu'il fait noir! Tiens, j'y vois!

Temno a ignorance.

Obscurité et ignorance.

Temno, výčitky.

Son regard était sombre, comme hanté.

Velice temno a velice chladno.

Très sombre, et très froid.