ténèbres francouzština

tma, temnota

Význam ténèbres význam

Co v francouzštině znamená ténèbres?

ténèbres podstatné jméno

— Privation de lumière ; obscurité. ⋄ Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d'assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n'existe nulle part. ⋄ N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets ? ⋄ Les ténèbres étaient épaisses, et, malgré sa connaissance des lieux, le capitaine n’avançait que difficilement à travers les ronces et les broussailles. ⋄ Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. ⋄ Gigantesque boucan à la dérive, le village reculait dans les ténèbres tandis que s’illunait la voile lancée dans l’estuaire. — (Religion) L'enfer. ⋄ Les mots sacramentels : Venite, exultemus Domino, si souvent chantés par les templiers au moment d’attaquer leurs ennemis terrestres, furent jugés par Lucas convenables pour célébrer le triomphe prochain qu’il allait remporter sur les puissances des ténèbres. ⋄ Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. — (Religion catholique) Matines qui se chantent l’après-midi du mercredi, du jeudi et du vendredi de la semaine sainte. ⋄ Aller à Ténèbres. Entendre les ténèbres. — (Figuré) Choses obscures ou incompréhensibles ⋄ Ils eurent un instant d'anéantissement ineffable, après lequel ils se réveillèrent, l'âme illuminée d'une lumière nouvelle, comme s'ils venaient de sortir des ténèbres. ⋄ (Figuré) Obscurité, choses obscures ou incompréhensibles.

Překlad ténèbres překlad

Jak z francouzštiny přeložit ténèbres?

ténèbres francouzština » čeština

tma temnota závoj temno

Příklady ténèbres příklady

Jak se v francouzštině používá ténèbres?

Citáty z filmových titulků

Reveille-toi, et sors des ténèbres un instant..

Probuď se na chvíli ze své temné noci!

L'escadre se frayait un chemin dans les ténèbres.

V noci se flotila přiblížila.

Tu peux te cacher dans les ténèbres mais je te retrouverai!

Skryj se v nejtemnějších stínech, ale já si tě najdu!

Je suis le messager des ténèbres.

Jsem posel stínu.

Les portes des ténèbres sont ouvertes Et tous les malheurs ses ont abattus sur la terre.

Brány temnot jsou otevřené a stíny mrtvých pořádají hon na Zemi.

Seigneur des ténèbres, je t'appelle au secours. Apparais devant moi! Montre-toi, suppot du diable!

Vystup, démone zla!

Elle a surgi des ténèbres, devant moi, et me regardait.

Vyšla ze stínu, zastavila se a dívala se na mne.

Nul doute, toute la maisonnée nage dans les ténèbres.

Je to docela zaostalá domácnost.

Croyez-vous en l'existence d'un esprit surhumain. capable d'influencer quelqu'un du fond des ténèbres?

Dovedete si představit nadlidskou mysl. která na někoho má vliv zpoza hrobu?

La force de l'esprit humain contre le pouvoir des ténèbres.

Síla lidské mysli proti silám temnot.

Esclave du miroir magique! Accours du plus profond de I'espace. Par le vent et les ténèbres, je te I'ordonne.

Kouzelný duchu zrcadla. pojď ke mně blíž. a z hlubin tmy vystup a sám teď zjev se mi.

Pour ma robe, les ténèbres de la nuit.

Ať zlou má moc. Ať zoškliví čerň a noc.

Sous son charme, ils dansent furieusement, jusqu'à ce que l'aube et les cloches des églises renvoient la bande infernale dans leur demeure des ténèbres.

Začarováni zde fanaticky tančí, dokud svítání a zvuk kostelních zvonů nezaženou toto pekelné vojsko zpátky do temnoty.

Tu resteras un chien et toi, tu marcheras dans les ténèbres tant qu'elle ne sera pas dans mes bras.

Ty zůstaneš psem. a Ty budeš chodit slepý v tmách. dokud ji budu držet v náručí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qui reste-t-il pour allumer un flambeau au plus profond des ténèbres?

Kde najít někoho, kdo ještě stále dokáže rozsvítit svíčku ve tmě?

Tout cela ne veut pas forcément dire que nous entrons dans un nouvel âge des ténèbres.

Tím nechci tvrdit, že vstupujeme do nové doby temna.

Možná hledáte...