závoj čeština

Překlad závoj francouzsky

Jak se francouzsky řekne závoj?

závoj čeština » francouzština

voile voilage ténèbres gaze

Příklady závoj francouzsky v příkladech

Jak přeložit závoj do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když jsi poklekl u mého lože, oči mi překryl závoj. Temnota.

Quand tu étais agenouillé à mon chevet, un voile noir a recouvert mes yeux.

Toť můj závoj.

Mon voile aussi.

To nejsou dršťky, ale závoj.

Vous ne mangez pas des tripes. Vous mangez votre voilette.

Taky bys chtěla závoj, že?

Vous auriez aimé porter un voile, n'est-ce pas?

Můj závoj je roztržený.

C'est catastrophique!

Stála ve svém pokoji před zrcadlem v černém klobouku a připínala k němu černý závoj jako kdyby se nemohla dočkat, až se uvidí ve smutečním.

Elle était devant le miroir, fixant un voile noir à un chapeau noir. Comme si elle avait hâte de se voir porter le deuil.

Hudba mi otevírá nové světy. Strhává závoj z rozkoší.

La musique m'a ouvert à de nouveaux mondes et délices.

Tady máš boty a tvůj závoj.

Tiens. Les souliers et le voile.

Vezmi jí závoj, klobouk a rukavice!

Ôte-lui son chapeau, ses gants!

Váš chlapec stáhnul závoj jeho ženy.

Votre petit garçon a accidentellement arraché le voile de cette femme.

Teď o té nehodě. Muslimská žena za žádných okolností nesundá svůj závoj na veřejnosti.

Quant à l'incident, une femme musulmane ne doit jamais se montrer dévoilée.

Chci dlouhé, bílé šaty a závoj, květiny. a všechno co k svatbě patří.

Je veux une robe blanche, un voile, des fleurs. et des tas de souvenirs.

A závoj.

Avec un voile.

Vždycky používá služební výtah a vždycky nosí závoj.

Elle prend toujours l'ascenseur de service et porte toujours une voilette.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.

Tout d'abord, il est crucial de lever le voile de la corruption en Afghanistan.

Některé byly zavražděny proto, že nosily džíny nebo že nenosily závoj.

Certaines ont été tuées parce qu'elles portaient des jeans ou ne portaient pas le voile.

Lidé na Západě by si ale měli uvědomit, že když se nějaká žena ve Francii nebo Británii rozhodně nosit závoj, nejde nutně o projev útlaku.

Néanmoins, les Occidentaux devraient reconnaître que lorsqu'une femme en France ou en Grande-Bretagne choisit de porter le voile, il ne s'agit pas nécessairement d'un signe de sa répression.

Možná hledáte...