graine francouzština

semeno

Význam graine význam

Co v francouzštině znamená graine?

graine podstatné jméno

— (Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain). ⋄ Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages. ⋄ Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […] ⋄ Les Angiospermes ont des modes de dissémination très variés : si nous songeons aux arbres d’abord, nous trouvons les graines légères des Peupliers que le vent transporte au loin grâce à leurs houppes de poils. ⋄ Les graines utilisées pour ensemencer les champs sont souvent recouvertes d’un enrobage de produits chimiques qui les protège des insectes et des maladies. Ces produits chimiques sont généralement, mais pas toujours colorés, et ils sont souvent toxiques. Ne laissez pas les animaux manger des graines à semer. ⋄ Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu’une poignée de graines de cardamome. — (Québec) (Vulgaire) Pénis, organe reproducteur mâle. ⋄ J’ai la graine qui chauffe. — (Québec) (Vulgaire) (Par extension) Personne idiote. ⋄ T’es donc ben une estie de graine. — (Zoologie) (Par analogie) Œuf de ver à soie. ⋄ M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d’exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire. ⋄ Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l’éclosion des petites larves. (Muller 1874) — (Géologie) (Par analogie) Partie solide du noyau de la Terre. ⋄ La graine cristallise lentement à partir du noyau liquide, et il est possible que sa structure et sa dynamique soit liée [sic : soient liées] à sa cristallisation. — (Figuré) (Par analogie) Idée qui se développe. ⋄ Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination

Překlad graine překlad

Jak z francouzštiny přeložit graine?

graine francouzština » čeština

semeno zrno zrna sémě semínko seménko semeno [biologie] ovoce obilí nasazený hráč korálek

Příklady graine příklady

Jak se v francouzštině používá graine?

Citáty z filmových titulků

De la graine de Relial est venu le vampire Nosferatu qui boit et se nourrit du sang de la race humaine - il vit, sans rédemption, dans des souterrains, tombes et cercueils remplis de la terre maudite des domaines de la peste noire.

Ze semene Belialova se zrodil upír Nosferatu, jenž se živí lidskou krví. Sídlí v děsivých dírách, hrobkách a rakvích, jež jsou plné Bohem prokleté hlíny z časů černého moru.

Plantée dans ton champ Ma graine saura prospérer.

V polích tvých vzroste sémě mé.

La terre que j'ai donnée à cette graine était stérile, mais vous la rendrez féconde, elle poussera et fleurira.

Já jsem tomu semínku poskytl suchopár, ale vy mu dáte úrodnost a růst a naplnění.

Si ne perds pas la graine que je sume En votre champ quand le fruit me ressemble.

V polích tvých vzroste sémě mé, v žeň, která naše duše spojí.

On casse la graine ensemble?

Nechcete se jít se mnou nadIábnout?

Prends-en de la graine!

DěIej si poznámky. -Dobře, chlapci!

Si on cassait une graine?

Dáme si něco k jídlu, ne?

Casser une graine.

Jíst.

Cesse de remuer le passé et prends-en de la graine.

Zapomeňte na to. Důležitější je zabránit dalšímu přepadení.

Tous les rôles sont bons à tenir, hein? Graine d'actrice!

Všechno vypadá jako dobrá role, když jsi posedlá divadlem, že, drahá?

Elle va monter en graine. - Allez-vous-en!

Jen, aby se tu nezakořenila!

Voyons, les filles! - Pas de mauvaise graine chez nous.

Jdi pryč, ať tu nezakořeníš!

Faut que j'aille casser la graine.

Aha, tak to mě na chvíli omluv, musím jít něco zakousnout.

Si on cassait la graine? - Déjà?

Ujeli jsme jen sedmnáct kiláků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le canola, une graine de colza améliorée génétiquement et développée par des sélectionneurs canadiens un demi-siècle auparavant, illustre parfaitement cette situation.

Dobrým příkladem je kanola - geneticky zdokonalené řepkové semeno vyvinuté kanadskými šlechtiteli rostlin před padesáti lety.

Mais l'huile de graine de colza à teneur à la fois élevée et faible en acide érucique est toujours utilisée comme lubrifiant et comme plastifiant.

Ale vysokoerukový řepkový olej se stále využívá jako mazadlo a změkčovadlo.

Seul risque, la graine pouvait moisir lors du long transport humide sur l'océan jusqu'en Irak si elle n'était pas aspergée d'un fongicide.

Hrozilo, že pokud se osivo neošetří fungicidem, mohlo by během dlouhého zaoceánského převozu plesnivět.

Prenez en de la graine, Dick Cheney et Halliburton.

Vezměte si tohle, Dicka Cheneyho a Halliburton.

Možná hledáte...