sovina portugalština

skrblík, lakomec

Význam sovina význam

Co v portugalštině znamená sovina?

— avarento, mesquinho, pão-duro

Jak z portugalštiny přeložit sovina?

skrblík lakomec držgrešle

Jak se v portugalštině používá sovina?

Não sou sovina.

Nechci tě využít.

Bildad, deixa de ser sovina. Basta.

To už stačí, ne?

Mostra lá o dinheiro do velho sovina.

Podívejme se, jestli na to starej skrblík má.

Adeus, sovina!

Sbohem, skrblíku!

Não sejas sovina!

Proč je tak nenažraný?

Você sovina judeu!

Ty jeden skrblickej židáku! 5!

Deixe-me comer, velho sovina.

Dej mi najíst, ty starý lakomče.

Então, já sabem que quando ele se casou colou confetis num elástico de tão sovina que é.

Slyšeli jste co udělal, když se ženil? Měl konfety na gumě. Takovej je to škrt.

Essa é boa, seu sovina.

To je dobrý! Krkoune!

Deixe de ser sovina. Case-se para não passar a noite com a esposa alheia.

Proč se neoženíš, nemusel bys přebírat ženu druhým?

Bravo. Faz com que o sovina do meu irmão gaste algum do dinheiro dele.

Zkusíme pustit mému lakomému bratrovi trošku žilou.

Vou sacudi-la para elas, seu sovina do caraças.

Já tam s ním před nima budu mávat, ty parchante.

Odeio aquele sovina do caraças.

Nenávidím toho lacinýho šmejda.

Seu sovina de um raio!

Kde jsou moje peníze?