sucata portugalština

šrot, odpad

Význam sucata význam

Co v portugalštině znamená sucata?

sucata podstatné jméno

— ferro inútil — ferro que serviu em máquinas e que se aproveita para ser refundido; ferro velho — qualquer peça metálica imprestável — depósito desse tipo de material — (figurado) coisas reles, que não oferecem interesse

Překlad sucata překlad

Jak z portugalštiny přeložit sucata?

sucata portugalština » čeština

šrot odpad

Příklady sucata příklady

Jak se v portugalštině používá sucata?

Citáty z filmových titulků

Claro, muitas vezes. Mas nunca numa sucata dessas.

Jistě, často, ale. nikdy v takovýmhle vraku.

Céus, não me agradaria atravessar o deserto numa sucata dessas.

Chlapče, já bych nikdy nejel do pouště s takovouhle kraksnou.

Vamos tirar foto de tudo, até da sucata.

Hele, skládačka.

Então o que estás a fazer neste monte de sucata flutuante?

Co tady děláš na týhle plechovce?

Não vão a lado nenhum nessa sucata.

V té skořápce se nikam nedostanete.

Da fábrica para a sucata.

Z továrny rovnou do starého železa.

Na verdade, estou no ramo da sucata.

Ve skutečnosti obchoduju s harampádím.

Quem roubaria aquela sucata?

Kdo by kradl takovou kraksnu?

Aqui desmontam equipamentos para a sucata.

Tady rozebírají starou výstroj.

Sem combustível especial, estes foguetões seriam apenas sucata.

Bez speciálního paliva jsou rakety jen šrot.

Ele já voava guiando-se pelo instinto, aviões. que só eram sucata antes de você fosse à escola.

On dokázal vzlétnout se vším, než nastoupil do leteclé akademie.

Sua teoria está bem, mas entenda algo, senhor. Esse motor tem dois mil cavalos de força. e se fosse suficientemente tonto para acendê-lo. converteria seu pedaço de sucata em mil pedaços. e a hélice nos faria carne moida.

Teoreticky je to možné, ale tenhle motor má 2000 koní, to bych musel být blázen, abych ho nastartoval, jestli chytne vibrace, tak se rozletí na 1000 kusů a vrtule nás rozemele na kaši.

Sucata britânica, vêem! Inútil.

Britská nestojí za nic.

Sucata antiga do exército.

Vyřazený šmejd!

Možná hledáte...