suserano portugalština

vládce, panovník, lenní pán

Význam suserano význam

Co v portugalštině znamená suserano?

suserano přídavné jméno

— no feudalismo, era o senhor que entregava um feudo a um vassalo, em troca do juramento de fidelidade — por extensão de sentido: aquele que possui poder sobre outros

suserano podstatné jméno

— senhor feudal

Překlad suserano překlad

Jak z portugalštiny přeložit suserano?

suserano portugalština » čeština

vládce panovník lenní pán

Příklady suserano příklady

Jak se v portugalštině používá suserano?

Citáty z filmových titulků

Meu suserano e vós, senhora!

Můj pane a paní.

Meu suserano, o Duque de Buckingham está cativo.

Vévodu z Buckinghamu zajali!

Assim é, meu suserano, e todas as coisas estão prontas.

Všechno je připraveno, Výsosti.

Deixai que sigam os corpos, caro suserano. com sangue, espada e fogo para que vença vosso direito.

Sledujte ta těla, můj drahý vládče, ať krví, mečem, ohněm dobudou vám všech práv.

Bolas de ténis, meu suserano.

Tenisové míče, panovníku.

Não, meu suserano.

Nevěř tomu, vládče.

Sim, meu suserano.

To splníme, králi.

Meu suserano!

Můj králi!

Aí vem o arauto dos franceses, meu suserano.

Támhle jede francouzský herold, králi.

Meu suserano e minha senhora. discutir o que a majestade deveria ser, o que é o dever. porque o dia é dia, a noite, noite e o tempo, tempo. seria desperdiçar a noite, o dia e o tempo.

Chtít vám vykládat, můj pane a má paní, co je to majestát, co je to služba, proč den je den, noc nocí, časem čas, den, noc a čas by znamenalo mařit.

Eu, como viúva, ficava com o usufruto. Mas a quinta só podia reverter para o suserano, o Conde de Chester.

Jako vdova bych mohla žádat vdovský podíl, ale statek by se vrátil lennímu pánovi, hraběti z Chesteru.

Ao teu serviço, meu suserano.

K Vašim službám, náš pane.

Ele garantiu-nos que vós, o seu suserano, nos pagaríeis.

Ujistil nás, že vy, jeho pán, zaplatíte.

Meus senhores, minhas senhoras é com honra que apresento o meu suserano Sir Thomas Colville.

Moji páni, mé dámy, je mi ctí vám představit mého pána, sira Thomase Colvilla.

Možná hledáte...