teto portugalština

strop, střecha

Význam teto význam

Co v portugalštině znamená teto?

teto podstatné jméno

— parte superior de um compartimento — parte superior de uma cavidade natural — (Metonímia) casa, habitação, abrigo, lar, amparo — uma das línguas faladas em Timor; o mesmo que tétum — (Rio Grande do Sul) [ê] mamilo da vaca e de outros animais

Překlad teto překlad

Jak z portugalštiny přeložit teto?

teto portugalština » čeština

strop střecha tetum

Příklady teto příklady

Jak se v portugalštině používá teto?

Citáty z filmových titulků

Olho para o teto e vejo vigas de pinho.

Na stropě vidím borovicové trámy. - Cypřišové.

Tem de começar pelo teto.

Budete muset začít stropem.

Eu disse que o teto está sujo.

Říkal jsem, že máte špinavou omítku.

As casas têm quintais internos,. que são como celas sem teto que ecoam como poços. e interconectam por meio dos terraços de cima.

Všechny domy jsou propojeny zadními dvory, uzavřenými a nezastřešenými s ozvěnou jako studna. A prakticky všechny spojují terasy na střechách.

Ele tem espiões em cada teto.

Pozorovatelé na střechách se dorozumívají jakýmisi zvláštními signály.

Por coincidencia, nós dividimos o mesmo teto.

Ve skutečnosti jsme kdysi bydleli pod jednou střechou.

Teto livre. Obrigado.

Maximální výška neomezena.

Vivemos sob o mesmo teto.

Žiju s ním pod jednou střechou.

As madeiras do andar de cima têm de ser fechadas senão o teto pode cair.

Nahoře se musí zavřít okenice, jinak to odnese střechu.

Diga-me Sr. Nage, já concertou aquele teto no seu escritório?

Řekněte mi, pane Nagele, opravil jste už ten strop ve vaší kanceláři?

Vamos, vamos, garoto apaixonado, cuidado com esse teto.

Ale, ale, miláčku, podívejte se na ten strop.

Um chiqui, é uma cabana com teto de palha construída num terreno seco.

Chiqui je chatrč ze slámy, postavená na suché zemi.

Na primeira vez que a vi, o teto desabou em cima de mim.

Když jsem ji poprvé udivěl, spadl na mě strop.

Agora você não tem mais teto.

Teď jste bez stropu.

Možná hledáte...