timbre portugalština

témbr, barva zvuku

Význam timbre význam

Co v portugalštině znamená timbre?

timbre podstatné jméno

— (Música) característica sonora que nos permite distinguir se sons de mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las ⋄ A principal mudança foi a introdução na caixa de ressonância de um diafragma de alumínio, onde as cordas repousam, gerando o timbre único do violão tenor. {{OESP|2007|outubro|31}} — (Música) qualidade característica de um som produzido por instrumento ou voz em particular; cor tonal ⋄ Mas logo que ouvi o Nazar vi que seria ele, porque o timbre era o mesmo. {{OESP|2007|setembro|14}} — (Heráldica) peça das armas do brasão que fica colocada sobre o virol do elmo — selo

Překlad timbre překlad

Jak z portugalštiny přeložit timbre?

timbre portugalština » čeština

témbr barva zvuku zbarvení zabarvení pečeť barva hlasu

Příklady timbre příklady

Jak se v portugalštině používá timbre?

Citáty z filmových titulků

Esta é uma carta escrita pelo seu patrão Eberhardt. na padaria, com o timbre dele.

Tady je dopis psaný vaším zaměstnavatelem Eberhardtem v pekárně, na jeho papíře.

Belo timbre.

Skvělý hlas.

Também, melhorará o timbre da tua voz.

Taky to zlepší témbr vašeho hlasu.

Ele não vai querer tirar o seu timbre do papel.

Je šéfem už hodně dlouho. Nevzdá se.

Descrevia o que ouvia como sendo um timbre?

Mohl byste to co slyšíte popsat jako zvonění?

Não, não é um timbre.

Ne to není zvonění.

Achei que tem um timbre de voz estupendo.

Má skvělé zabarvení hlasu.

Julgava que era timbre.

Proč jsem myslel, že zabarvení?

Essa qualidade dá a estes livros a densidade poética que é o seu timbre especial.

Ti lidé jsou velmi tvrdí. Jako by připomínali Féničany. Nemají žádné ideály.

Ouve o timbre da voz dele.

Kdo, tak se zaposlouchej.

Pai, trouxe-lhe a espada de Shan Yu e o timbre do imperador.

Mulan! Otče. Přinesla jsem ti Šan-Juův meč.

Timbre de voz confirmado.

Hlasový otisk potvrzen.

Quando golpeou o chão. soou como um timbre.

Když spadl na zem, vydal cinkavý zvuk.

É o timbre genoviano.

Je to genovijský znak.

Možná hledáte...

timbrar