tornado portugalština
tornádo
Význam tornado význam
Co v portugalštině znamená tornado?
tornado
Překlad tornado překlad
Jak z portugalštiny přeložit tornado?
Tornado portugalština » čeština
Příklady tornado příklady
Jak se v portugalštině používá tornado?
Citáty z filmových titulků
Não pensaste que o pudesse confundir com um tornado, pois não?
Co jinýho by to bylo, vodní smršť?
Não é que eu me tenha tornado botânico, mas esta é a única flor do castelo.
Ne že by se ze mě na stará kolena stal botanik, ale je to jediná květina v pevnosti.
É um tornado!
Je to tornádo!
Aí percebi que as pessoas se tinham tornado selvagens com o insulto a Oon García e depois à cobardia de Oon Faustino.
Bylo to tehdy, kdy jsem si uvědomila, že se dav vymkl kontrole, kvůli urážce Dona Garcíi a zbabělosti Dona Faustina.
Não obstante, tudo o que faz parte dos acontecimentos desse dia deve ser tornado público.
Nicméně vše, co se váže k událostem toho večera, musí být zveřejněno.
E nunca a esquecerei por ter tornado tudo isto realidade.
A nikdy nezapomenu, že jste mi ho umožnila.
Um tornado, que passou por nós duas vezes e que seguiu depois para Texas.
Tornádo, které dvakrát prošlo a pak odešlo z Texasu.
Era um conto de fadas tornado realidade.
Pohádka se stala skutečností.
Ele nunca iria voltar, a menos que ele e seu Pai se tenham tornado traidores.
Nikdy by se nevrátil zpátky, jedině jako zrádce Sasů.
Eu digo a si, digo-lhe, um tornado. Digo um tornado, que é uma coisa terrível.
Já vám říkám, na čestný slovo, tornádo. takové tornádo je strašlivá věc.
Eu digo a si, digo-lhe, um tornado. Digo um tornado, que é uma coisa terrível.
Já vám říkám, na čestný slovo, tornádo. takové tornádo je strašlivá věc.
Vi a mesma cidade, na mesma noite, depois de um tornado soprar naquele lugar.
Pak jsem je viděl stejný večer, když se přes něj přehnalo tornádo.
Olá, tornado. Adeus, cidade.
Tornádo přišlo a sbohem městečko.
Nunca tivemos um tornado aqui.
Ale tady tornádo nikdy nebylo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E todavia não há como negar que o mundo se tenha tornado muito complicado para que qualquer teoria, simples e abrangente, explique as complexas mudanças económicas, tecnológicas, demográficas e ambientais.
Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.
Uma grande parte do problema é que a agenda do G20, ao longo dos anos, tem se tornado cada vez mais sobrecarregada.
Významnou součástí problému je skutečnost, že agenda G-20 je postupem let stále nabitější.
Também me preocupa o facto de que partes do território Sírio se tenham tornado um terreno fértil para ideologias extremistas e pontos de encontro para terroristas, que são reminiscentes da situação na nossa fronteira oriental na década de 1990.
Dále mne znepokojuje, že části syrského území se staly živnou půdou extremistických ideologií a standartou teroristů, což připomíná situaci na naší východní hranici v roce 1990.
Mas dizer que a Turquia tornou-se mais democrática não significa que ela se tenha tornado mais liberal.
Říct však, že Turecko je demokratičtější, neznamená říct, že je liberálnější.
Num terceiro caso, o da Europa no final da década de 1930, não se sabe o que teria acontecido se a Europa não se tivesse tornado um campo de batalha após a invasão da Polónia pela Alemanha nazi.
Ve třetím případě, u Evropy na konci 30. let 20. století, nevíme, co by se stalo, kdyby se Evropa po vpádu nacistického Německa do Polska nestala bitevním polem.