transpor portugalština
transponovat, přesunout, přemístit
Význam transpor význam
Co v portugalštině znamená transpor?
transpor
Překlad transpor překlad
Jak z portugalštiny přeložit transpor?
Příklady transpor příklady
Jak se v portugalštině používá transpor?
Citáty z filmových titulků
Reparai. Vai agora transpor a porta.
Pohleď, jak ze dveří vychází.
Desde sair do edifício até à forma de transpor o percurso da ronda.
Od chvíle, kdy vyjdeme ven, až po cestu kolem stráží.
Um sentimento longínquo de frustração afectiva leva-o a transpor para a sua filha um excesso de sentido de responsabilidade paternal de carácter obsessivo.
Nejasný pocit afektivní frustrace. má za následek, že přenášíte na dceru. přehnaný cit otcovské zodpovědnosti rázu obscénního.
Ron, vamos ver se esclarecemos isto. Pretende transpor o Canal da Mancha?
Rone, abychom si úplně rozuměli, vy se chystáte přeskočit Lamanšský průliv?
Os tártaros não se atreveram a transpor as nossas fronteiras ocidentais.
Tataři si netroufli překročit naše západní hranice a nechat si nás v týlu.
Achamos que é a resposta para transpor o Mach 1.
Překonat rychlost zvuku.
Arranca-te as orelhas se a tentares transpor.
Že když ji chceš prolomit, utrhne ti to uši.
Mas primeiro tomo Central City fora de linha por apenas transpor toda a sua rede de comunicações o teu poder central.
Ale nejprve vypojím celé Central City jen díky vypojení celé jejich komunikační sítě jejich energetickému jádru.
Não abra portas que não está preparada para transpor.
Neodemykejte dveře, do kterých nejste připravena vejít, agentko.
Tens de desviar os condutores pulsares e transpor todos os números primos para a equação de energia.
Přesměruj relé uzly pomocnejch vodičů a transponuj čísla energetickou rovnicí.
Ninguém consegue transpor a Grande Muralha.
Přes Velkou zeď se přece nemohli dostat.
Depois faça esse Segundo Pelotão transpor a colina!
Pak pošlete na kopec druhou rotu!
Tens de transpor o corrimão e recuar para a plataforma.
Chci aby jste se vrátila zpátky na plošinu.
Enquanto isso, veja se consegue transpor o núcleo.
Mezitím se podívejte, jestli můžete přemostit jádro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.
K překlenutí této propasti je zapotřebí, aby pedagogové a zaměstnavatelé úžeji spolupracovali.
Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço; o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI).
Jednomu vozu se nepodařilo projet přes hraniční přechod; druhý sice pronikl na izraelské území, ale tam ho zastavili příslušníci Izraelských obranných sil (IDF).