unanimidade portugalština

jednomyslné hlasování

Význam unanimidade význam

Co v portugalštině znamená unanimidade?

unanimidade podstatné jméno

— concordância entre todas as partes; qualidade de unânime ⋄ Por unanimidade de votos, o colegiado acompanhou o voto do relator.

Překlad unanimidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit unanimidade?

unanimidade portugalština » čeština

jednomyslné hlasování

Příklady unanimidade příklady

Jak se v portugalštině používá unanimidade?

Citáty z filmových titulků

Que unanimidade tocante.

Dojemné souznění!

Foi aprovada por unanimidade.

Schválili jsme to tehdy jednomyslně.

Portanto, há quase unanimidade.

To je skoro jednohlasně.

Portanto, a Comissão, por unanimidade recomenda que o nascimento da cria da fêmea deve ser evitado e que tanto o macho como a fêmea devem ser impedidos de originar descendentes.

Komise proto doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby samec i samička byli zbaveni možnosti zplodit další.

Unanimidade.

Přijato jednohlasně.

Obrigada aos dois por fazerem a unanimidade.

Děkuju všem za jednomyslný rozhodnutí.

Contas acumuladas durante anos de casamento. e que os credores mandam com apressada unanimidade.

Platby, ke kterým se uvázal za dobu manželství, a které věřítelé začalí najednou vymáhat, jako by se domluvílí.

Até aqui, o nosso inquérito revelou que os homens do segundo regimento que participaram na batalha, declararam com unanimidade que a acção foi dirigida pelo tenente Meyer.

Během našeho vyšetřování se prokázalo,. že muži z druhé setniny, kteří se bitvy zúčastnili,. jednoznačně potvrdili, že celou operaci řídil poručík Meyer.

O Comitê Governador aprovou por unanimidade estas instalações de maneira permanente.

Committeet se jednohlasně rozhodnul, že vám budou poskytnuty tyto prostory a stálé dávky. Toto je nyní váš domov.

Decidido por unanimidade..

Schváleno jednomyslně.

Decidimos tudo por unanimidade.

Děláme všechno jednomyslně nebo vůbec.

Votada por unanimidade.

Všichni souhlasí.

Uma. unanimidade, no apoio ao Presidente nesta acção.

Za prvé: vyjádření jednomyslně, neochvějně podpory prezidentovi.

Proponho a sua exclusão do Partido, com unanimidade.

Vyloučíme ho ze strany.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É sintomático que o estudo mais recente do Pew Research Center, realizado no final de Maio, revele unanimidade sobre quem são os europeus menos trabalhadores: os sulistas, especialmente os gregos.

Je příznačné, že nejnovější průzkum Pewova ústavu odhalil na konci května jednoznačný názor na otázku, kteří Evropané pracují nejméně tvrdě: jsou to Jihoevropané, a zejména Řekové.

Num relatório apresentado à Conferência Internacional para o Financiamento do Desenvolvimento, concordámos por unanimidade que o sistema actual está avariado, e que ajustes menores não o repararão.

Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.

Možná hledáte...