vênia portugalština

čest, pochvala

Význam vênia význam

Co v portugalštině znamená vênia?

— licença, permissão — desculpa, perdão, indulgência — absolvição — sinal de cortesia — mesura; cumprimento

Jak z portugalštiny přeložit vênia?

čest pochvala

Jak se v portugalštině používá vênia?

Com a vênia do Tribunal. não é apenas uma grande honra. mas também um grande desafio. para um advogado. colaborar com as tarefas deste Tribunal.

S dovolením tribunálu, není to jen velká čest, ale i obrovská výzva pro advokáta. pomoci tomuto tribunálu s tímto úkolem.

Tenho a vênia do tribunal?

S dovolením tribunálu?

Com a vênia do tribunal.

S dovolením tribunálu.

Meus pensamentos e desejos se dirigem para a França. E se submetem à vossa vênia e perdão.

Můj pane, zas toužím po Paříži a snažně prosím za své propuštění.

Recomendando a nova empregada, cujo caracter era tão falso como a sua vênia.

Doporučil mi novou služebnou, jejíž doporučení bylo stejně ošidné, jako její manýry.

Você quer a sua vênia.

Chcete jen svoje pukrlata.

O rei sorriu-lhe, pouco antes de sua vênia.

Král se na tebe usmál. Těsně před tvou poklonou.

Vênus | vênero | vêneto