vala portugalština
příkop
Význam vala význam
Co v portugalštině znamená vala?
vala
Překlad vala překlad
Jak z portugalštiny přeložit vala?
Příklady vala příklady
Jak se v portugalštině používá vala?
Citáty z filmových titulků
Tinha uma vala de irrigação tão cheia de pecadores arrependidos que quase afoguei metade.
Moje zavodňovací strouhy byly plný svíjejících se a kajících se hříšníků. Málem jsem jich polovinu utopil.
Sibyl Vane estava morta, e agora o seu irmão repousaria oculto numa vala anónima.
Sibyl Vane byla mrtvá. A nyní její bratr spočíval v bezejmenném hrobě.
Sim, meu bom senhor. Seguro numa vala que lhe serve de morada, com vinte cortes na cabeça. sendo o menor deles mortal.
Bezpečně v škarpě dlí si, na hlavě dvacet rozšklebených ran, každičká jedna smrt.
Caimos numa vala.
Spadl jsem do příkopu.
Parece ter uma vala de rega ao lado.
Podél ní vede asi zavlažovací příkop.
Dirige-te para a vala.
Zamiř k příkopu.
Como veio parar a uma vala fedorenta na Coreia?
Jak jste se dostal až do tohohle smradlavého příkopu v Koreji?
Precisamos de uma vala na borda sul,. assim nenhum cavaleiro se poderá aproximar.
Na jižní straně potřebujeme vodní příkop, aby tam nemohl vjet žádný jezdec.
Esta vala não precisa ser larga.
Ten příkop musí být široký.
Caímos numa vala, o carro rolou umas vezes. e foi tudo o que aconteceu.
Vlítli jsme do škarpy a auto se převrátilo. To je vše.
Quando os cegos guiam os cegos não caem na mesma vala?
Když slepý vede slepého, nespadnou do škarpy oba?
Rasteja junto à vala sem barulho, como.
A musíš se tam plížit tiše jako.
Para fora da vala!
Ven z jámy!
Agora há uma vala à tua frente. tão profunda que não consegues ver o fundo.
Před tebou se rozkládá údolí. Tak hluboké, že nedohlédneš jeho dna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Mare Nostrum está gradualmente a tornar-se na grande vala comum marinha descrita por um poeta longínquo.
Pomalu se z něj stává rozlehlý vodní masový hrob jako z pera vzdáleného básníka.
vala čeština
Příklady vala portugalsky v příkladech
Jak přeložit vala do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Letadlo Vala Rogerse.
Do Val Rogers.
Bojíš se, že přijdeš pozdě na oslavu Vala Rogerse?
Tens medo de chegar tarde a uma festa do Val Rogers?
Od Vala Rogerse byste si peníze vzal.
Se fosse o dinheiro do Val Rogers, você aceitava.
Z vala jsem vás ke stolu?
Convidei-o a sentar-se?
Dostal jsem Vala.
Fiquei com o Val.
Normálně v práci piju jen ovocné šťávy ale dnes. se napijme na Keeleyho dceru a na Vala.
Normalmente bebo sumos de legumes durante o trabalho, mas para isto vamos brindar pela filha do senador Keeley e pelo nosso Val.
Tahle dáma porodila Vala.
Esta é a senhora que deu à luz o Val.
Znám Vala ještě z mládí.
Conheço o Val desde miúdo.
Ten, co oddělal Vala Resnicka.
Diga-lhe que sou o tipo que matou o Val Resnick.
Dámy a pánové, pozdravte jednoho z vašich oblíbenců, Vala Trepkose!
Senhoras e senhores, palmas para um dos vossos lutadores preferidos, Val Trepkos!
Vřele přivítejme skutečného šampióna, Vala Trepkose!
Dêem um acolhimento especial a um verdadeiro campeão, Val Trepkos!
I tova vo vala?
Eetova vohmala?
Šitý speciálně pro Vala Kilmera, a měl ho na sobě v tom trháku, v tom filmu o Batmanovi.
Feito exclusivamente para o Val Kilmer e usado por ele no êxito. naquele filme do Batman em que ele entrou.
Vážně bych ocenila, kdyby jsi respekto- vala moje rozhodnutí.
Eu agradecia muito se respeitasses a minha decisão.