vingar portugalština
pomstít, mstít
Význam vingar význam
Co v portugalštině znamená vingar?
vingar
Překlad vingar překlad
Jak z portugalštiny přeložit vingar?
Příklady vingar příklady
Jak se v portugalštině používá vingar?
Citáty z filmových titulků
Eu vou vingar-me.
To si vyrídíme. Vy.
É uma bruxa. Se a Rainha a encontrar, vai vingar-se em nós.
Já vás varuji, královna ji tu najde. a je konec, roztrhá vás na cucky.
Hei-de vingar-me.
Jednou ti to vrátím.
Como é que me posso vingar dele?
Jak mu to mám vrátit?
Não me interessa quanto tempo vou ter de esperar apenas quero uma oportunidade para me vingar dele.
Je mi jedno, jak dlouho budu muset čekat. ale jednou se mu pomstím.
Ah, quer vingar-se da sua ex-mulher?
Tak pán se hodlá pomstít své bývalé, co?
Mas sabe porquê, para me vingar da minha ex-mulher, como você disse.
Víte, proč to dělám. Abych se jí pomstil.
Parece-me que Deus resolveu vingar-se duramente de um pobre homem.
Někdy to tak vypadá, že Pánbůh má nás chudejch mužskejch dost.
Vamos vingar-nos.
Dostanete to zpátky!
Se queres vingar-te em alguém, vinga-te nos japoneses e não em ti.
Pokud to chceš na někoho svádět, tak na Japonce, ne na sebe.
Para me vingar pelas pessoas da minha aldeia.
Chci pomstít lidi z mé vesnice.
E eu vou vingar-me de ti.
A teď ti to vrátím.
Estás a vingar-te de mim por qualquer coisa.
Chceš mi něco oplatit.
Junto à sepultura da mãe naquele horrível cemitério suburbano jurei vingar todas as desfeitas que a família lhe fizera.
Když jsem stál nad jejím hrobem na ubohém předměstském hřbitově. přísahal jsem, že pomstím příkoří, jež jí rodina způsobila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas este modelo não conseguiu vingar em vários outros países.
V několika dalších zemích však tento model nedokázal zapustit kořeny.