viva portugalština
hurá
Význam viva význam
Co v portugalštině znamená viva?
viva
Překlad viva překlad
Jak z portugalštiny přeložit viva?
Příklady viva příklady
Jak se v portugalštině používá viva?
Citáty z filmových titulků
Viva, a Katie sabe.
Hurá! Katie zná odpověď.
Viva. Fala sério.
Ale no tak.
O meu pai, que descanse em paz, dizia que um bairro é como um organismo, uma coisa viva, sempre a mudar, sempre com necessidade de algo.
Můj otec, nechť je mu země lehká, mi povídal, že čtvrť je jako organismus, něco živého, co se pořád mění a pořád něco chce.
Toda a mulher viva é o somatório de tudo o que ela fez, sentiu, e era.
Každá žijící žena je souhrnem všeho, co kdy udělala a cítila a kým byla.
Se não assinares, serás queimada viva. Vê, o carrasco espera-te.
Jestli to nepodepíšeš, budeš upálena zaživa čeká tě hranice.
Viva Jeanne!
Nechte Janu žít!
Faz que viva, Doc!
Běžte dovnitř a udržte ho při životě, doktore!
Vocês estão todos convidados para o casamento do filho da tia Fanny. - Viva!
Zvu vás všechny na svatbu 4kilového kluka tety Fanny.
Graças a Deus, está viva. Agradeço ao céu por isso.
Sláva Bohu, je živá.
Viva, sim, mas em grande perigo, porque ainda está sob a influência dele.
Živá, ano. Ale je v mnohem větším nebezpečí, neboť je již pod jeho vlivem.
É o único momento em que me sinto realmente viva.
To je jediná doba, kdy se cítím opravdu živá.
Então. talvez ela esteja viva.
Takže by mohla být ještě naživu.
Não pode haver casamento até esta minha criatura horrível continuar viva.
Žádná svatba se nemůže konat, dokud je ta strašná stvůra naživu.
Queres este monstro livre? Queres que viva?
A nikdo nemůže být trestán za něco, od čeho si nemůže pomoci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em geral, a cultura sócio-religiosa do Ramadão pode ajudar a manter viva a mobilização da Irmandade aos seus apoiantes, durante algum tempo.
Celkově vzato, společensko-náboženská kultura ramadánu může Bratrstvu pomoci po jistou dobu udržet mobilizaci svých příznivců při životě.
A sociedade civil do país tornou-se mais organizada, mais poderosa e mais viva.
Občanská společnost v zemi se stala organizovanější, silnější a dynamičtější.
A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente.
Egyptská ekonomika, jež utrpěla těžké rány po odlivu zahraničních investic a turistů, přežívá na přístrojích.