zámořský čeština

Překlad zámořský portugalsky

Jak se portugalsky řekne zámořský?

ao estrangeiro

Jak přeložit zámořský do portugalštiny?

Jistěže umím mluvit, jsem ministr pro zámořský rozvoj.

Claro que falo. Sou Ministro dos Negócios Estrangeiros.

Vystopoval jsem našeho chlápka do motelu, používá zámořský adaptér do zásuvky a kouří lehký Enpenzollky.

Segui as pistas do tipo até um motel na zona sul. Ele usa um adaptador eléctrico intercontinental e fuma Penzil Lights.

Odtamtud bude zloděj pokračovat Orient Expressem, poté nastoupí na zámořský parník plující z Istanbulu do Indie.

De lá, o ladrão apanhará o Expresso do Oriente, mudando depois para um navio a vapor, de Istambul, para a Índia.

Nakradou si miliardy dolarů, properou je přes zámořský účty, a pak na pláži počítaj svý prachy.

Roubam milhares de milhões mandam-nos para uma conta fora do país e vão para uma praia contar o dinheiro.

Martin, náš nový zámořský nájemník, předpokládám.

O Martin, o nosso novo estudante estrangeiro, presumo.

Jo tak, nás zámořský student.

O estudante estrangeiro!

Jeho přítelkyně Samantha dostala tři dny po Rogerově sebevraždě dost velkou částku na zámořský účet.

A namorada dele, Samantha, recebeu uma grande soma de dinheiro, depositada numa conta offshore cerca de três dias depois do suicídio do Roger.

Je to můj zámořský bankéř.

É o meu bancário, além fronteiras.

Staral se o zámořský obchody.

Tratava dos negócios no estrangeiro.

Už 18 měsíců hledají partnera, který by vyrovnal jejich zámořský dluh.

Estão há 18 meses à procura de um sócio para aliviar a dívida externa.

Záloha na zámořský účet.

Um depósito numa conta offshore.

Tahle záležitost spěchá, takže mě vyslechněte, než se zámořský trh. ráno otevře.

Este assunto é complicado, por isso quero a vossa atenção antes que os mercados além-mar. abram as portas.

Na zámořský účet na Kajmanech.

Para um paraíso fiscal nas Ilhas Cayman.

Pak jdou na zámořský účet na Bermudách, pak do Berlína a soukromé investiční společnosti, která patří. fanfáry, prosím.

Foi para uma conta nas Bermudas, depois para Berlim, para uma conta privada de. Rufar de tambores.