zámořský čeština

Překlad zámořský francouzsky

Jak se francouzsky řekne zámořský?

transatlantique d’outre-mer de outre-mer

Jak přeložit zámořský do francouzštiny?

Rád bych udělal zámořský telefonní hovor. Spojené státy. Baltimor, Maryland.

Baltimore, dans le Maryland.

Kaviár zámořský, baklažánový!

Caviar d'outre-mer, l'aubergine!

Jsme zámořský okres.

NOUS SOMMES OUTRE-MER.

Odtamtud bude zloděj pokračovat Orient Expressem, poté nastoupí na zámořský parník plující z Istanbulu do Indie.

De Paris, notre voleur saute dans l'Orient Express et s'embarque sur un steamer qui va d'Istanbul en Inde.

Ukradli bilióny dollarů, a zpláchli je přes nějaký zámořský konto.

Ils ont volé des milliards de dollars, et les ont transférés vers des comptes bancaires à l'étranger.

Ukradené kreditky proplácely mnoho transakcí, ktere šly přes fingované e-shopy. Kdo posílal peníze na zámořský bankovní účet na Nauru?

Les cartes de crédits ont été utilisées largement sur de faux sites web, qui transfèrent l'argent dans des comptes off-shore de Nauru.

Martin, náš nový zámořský nájemník, předpokládám.

Martin. Notre nouveau locataire américain, j'imagine.

Jo tak, nás zámořský student.

Notre Américain.

Jeho přítelkyně Samantha dostala tři dny po Rogerově sebevraždě dost velkou částku na zámořský účet.

Sa petite amie Samantha a reçu une grosse somme d'argent sur un compte offshore environ 3 jours après le suicide de Roger.

Je to můj zámořský bankéř.

C'est mon banquier, à l'étranger.

Staral se o zámořský obchody.

Il s'occupait de l'outremer. Il était alcoolique.

Záloha na zámořský účet.

Un dépôt sur un compte offshore.

Tahle záležitost spěchá, takže mě vyslechněte, než se zámořský trh. ráno otevře.

Il faut régler ça avant que les bourses étrangères. n'ouvrent.

Na zámořský účet na Kajmanech.

Un compte aux Îles Caïmans.