zámoří čeština

Příklady zámoří francouzsky v příkladech

Jak přeložit zámoří do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chlapci, kteří se vrátili ze zámoří, začínají poznávat, že zatímco byli ve Francii, svět šel dál.

Les rapatriés s'aperçoivent vite que le monde a évolué pendant qu'ils combattaient.

Byl to synův velitel v zámoří.

Le commandant du régiment de mon fils.

Máš kanceláře v zámoří nebo. sešit výstřižků.

On est quelque chose avec une succursale ou un tas de coupures de presse.

Dáme si jen malý drink. já odjíždím na delší dobu do zámoří.

Juste un petit verre d'adieu. Je pars pour une longue période à l'étranger.

Já, El Akir, jsem získal prostředek k rozdrcení uchvatitelů ze zámoří. Vskutku?

Alors sachez que moi, El Akir, possède l'instrument pour vaincre les envahisseurs arrivés par les mers.

Pojeďme do zámoří!

Partons à l'étranger alors.

Tento program vám přináší Rádio Tokio z laskavosti Veteránů válek v zámoří, poštovní číslo 63, Sedalia, stát Missouri.

Ce programme transmis sur radio Tokyo nous est offert par les vétérans du poste 63 de Sedalia, Missouri.

Co se děje tady? Bohatí posílají peníze do zámoří.

Ils envoient leur argent à l'étranger.

Opice přivážejí ze zámoří nahé, takže se budeš muset zbavit těchhle šatů.

Les singes arrivent nus, alors débarrasse-toi de tes vêtements.

Telefonní mechanik, praxe v ústředně, půl roku v zámoří.

Monteur de téléphones, réparateur, 6 mois outre-mer.

Filip nechal udělat šperky v zámoří.

Philippe a commandé ces bijoux.

Byl to princ lsildur nejmocnější z králů ze zámoří kdo mu vzal Prsten.

Isildur, Prince des Rois tout-puissants d'au-del des mers, lequel s'empara de l'Anneau.

Míním tím, že když vím, že když se chystám přijít ze zámoří sem, a skutečnost, že bych se mohl nevrátit.

Quand j'ai su que j'allais venir ici, et que je pourrais ne pas revenir.

Chci žít v zámoří. jako žena pilota!

Je veux vivre à l'étranger. Être la femme d'un aviateur!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K nám do Australasie jsme tento náhled importovali ze zámoří a aktivně jsme potlačovali holističtější maorská a austrálská chápání lidského strádání.

Ici en Australasie, nous avons importé cette perspective de l'étranger, et avons participé de manière active à la suppression des approches maories et aborigènes plus holistiques de la souffrance humaine.

Možná hledáte...