komáří čeština

Příklady komáří francouzsky v příkladech

Jak přeložit komáří do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Má komáří svaly.

Un nabot plein de muscles.

To nevypadá jako komáří štípanec.

C'est pas une piqure de moustique.

Je to sotva komáří štípanec.

C'est pas une piqure de moustique.

Nejdřív jsem si myslela, že to je komáří štípanec, ale nezmizelo to.

J'ai cru que c'était des boutons, mais ça part pas.

Koukni na ty maličké cecíky, jsou jako komáří štípnutí.

Mate ses petits nichons. On dirait des piqûres de moustique.

Podívejte se na ty komáří štípance.

Regardez cette planche à repasser.

Komáří štípnutí je ráj pro bakterie.

Souviens-toi, la piqure du moustique est le festin des microbes.

Úřady říkají, že rozhodnutí o postřiku bylo uděleno kvůli několika nedávným případům západního viru, spolu s navýšením komáří populace v některých oblastech. Ačkoli obyvatelé mají strach z úrovní pesticidů, byl použitý.

Les autorités ont pris cette décision suite aux récents cas de virus venant de l'ouest du Nil, ajoutés à la croisssance spectaculaire du nombre de moustiques dans certaines régions.

Zdá se, že další potrava, jako například komáří larvy, je už mimo jeho dosah. Pavouk si ale dokáže poradit i s tímto problémem.

D'autres repas, dont les larves de moustiques, semblent inatteignables, mais l'araignée connaît une astuce surprenante.

Komáří Laguna.

Mosquito Lagoon.

Komáří holky nechtějí žádný komáry.

Elle le jette, le moustique.

Omluvíte mě? Můj komáří asistent vám zde bude nápomocen.

Mon associé moustique va vous aider.

Zítra si vybereme komáří odměnu.

On s'en fout, Igna'?

Komáří chcánky?

C'est quoi, cette pisse?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při troše zkoumání by aktivistka zjistila, že komáří samci neštípou a že vypuštění komáři (výlučně samci) vzhledem k absenci speciální obohacené stravy hynou.

Après quelques recherches, elle aurait pu savoir que les moustiques mâles ne piquent pas et que les moustiques disséminés (tous des mâles) meurent en l'absence de leur complément alimentaire spécifique.

Ani předložení fakt rozumným způsobem, o což se pokusily floridské úřady zodpovědné za kontrolu komáří populace, však nestačilo k přesvědčení odpůrců.

Mais présenter les faits de façon raisonnable, comme ont tenté de le faire les services de régulation des moustiques de Floride, n'a pas suffi à faire changer d'avis les adversaires.

Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.

En utilisant des techniques de génie génétique, le laboratoire britannique Oxitec a créé de nouvelles variétés de l'espèce de moustique qui transmet la dengue.

Komáří samci se chovají v laboratoři se specifickou genetickou mutací.

Les moustiques mâles sont élevés en laboratoire avec une mutation génétique spécifique.

Komáří samci neštípají, takže jejich vypouštění do přírody nepředstavuje zdravotní riziko, a protože jejich potomci umírají, nepřežijí v přirozeném prostředí žádní geneticky upravení komáři.

Les moustiques mâles ne piquent pas, donc le fait de les introduire dans l'écosystème ne présente aucun risque de santé. Et comme leur progéniture meurt, aucun moustique génétiquement modifié ne persiste dans l'environnement.

V případě kontroly komáří populace je to vzhledem k naléhavosti problému ještě palčivější.

Cela est d'autant plus problématique dans le cas de la lutte contre les moustiques, compte tenu de l'urgence du problème.

Možná hledáte...