zámoří čeština

Překlad zámoří spanělsky

Jak se spanělsky řekne zámoří?

zámoří čeština » spanělština

ultramar

Příklady zámoří spanělsky v příkladech

Jak přeložit zámoří do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří.

Mi compañía me envía a una plantación de ultramar dos años.

Krátce po Hughově odjezdu do zámoří, Jill udělala krok do velkého světa divadla.

Tan pronto como Hugh partió a ultramar, Jill ascendió un peldaño en el mundo teatral.

Chlapci, kteří se vrátili ze zámoří, začínají poznávat, že zatímco byli ve Francii, svět šel dál.

De regreso en este país, los ex combatientes. comenzaron a descubrir que todo había cambiado mientras estaban en Francia.

Byl to synův velitel v zámoří.

El jefe de mi hijo en Europa.

Máš kanceláře v zámoří nebo. sešit výstřižků.

Eres una oficinista de provincias o. sales en todas las revistas.

Sloužil v zámoří.

Ha servido en el extranjero.

Já, El Akir, jsem získal prostředek k rozdrcení uchvatitelů ze zámoří.

I, El Akir, tienen el instrumento para vencer de los invasores de allende los mares.

Hledáme cirkusové umělce pro turné po Evropě a do zámoří. Kontaktujte nás.

Buscamos artistas para giras por Europa y Ultramar.

Mám nabídky na koncerty v Itálii a v zámoří.

Me han ofrecido conciertos en Italia. y en el extranjero.

Bohatí posílají peníze do zámoří.

Ricos enviando dinero al extranjero.

Opice přivážejí ze zámoří nahé, takže se budeš muset zbavit těchhle šatů.

Los simios importados llegan desnudos, así que deberás deshacerte de la ropa.

Dnes je mi 15 a otci, též králi, věštci předpověděli, že dnes přijdu o život. Řekli, že mě zabije mladík, který připluje ze zámoří. Ten mladík měl osvobodit svět, měl zničit měděného jezdce.

Estaba profetizado que yo seria asesinado hoy; al cumplir quince años por un hombre ciego que vendría del mar después de haber librado al mundo de un gran caballero de cobre.

Telefonní mechanik, praxe v ústředně, půl roku v zámoří.

Mantenimiento de teléfonos y líneas, seis meses en el extranjero.

Filip nechal udělat šperky v zámoří.

Felipe encargó entonces aquellas joyas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K nám do Australasie jsme tento náhled importovali ze zámoří a aktivně jsme potlačovali holističtější maorská a austrálská chápání lidského strádání.

Aquí en Australasia, importamos esta perspectiva del extranjero, y reprimimos activamente la comprensión más holística de los Maoríes y los aborígenes sobre las aflicciones humanas.

Možná hledáte...