zámoří čeština

Překlad zámoří italsky

Jak se italsky řekne zámoří?

zámoří čeština » italština

oltremare

Příklady zámoří italsky v příkladech

Jak přeložit zámoří do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří. Ale až se vrátím, budu mít dost peněz na svatbu. Chci požádat Jill, aby na mne počkala.

La mia compagni mi invia alla piantagione d'oltremare per due anni, però dopo avrò abbastanza denaro per il matrimonio, e Jill ha promesso di aspettarmi.

Chlapci, kteří se vrátili ze zámoří, začínají poznávat, že zatímco byli ve Francii, svět šel dál.

Qui nel loro paese, i ragazzi tornati dal fronte si resero presto conto che il mondo era cambiato, mentre erano in Francia.

Byl to synův velitel v zámoří.

Il comandante di mio figlio al fronte.

Máš kanceláře v zámoří nebo. sešit výstřižků.

Magari hai una succursale in Francia o un. un album pieno di ritagli.

Myslím,že Woo-Rahm posílají do zámoří. A pro něj je horší než adopce to, že opuští Joon-Sooa.

Pensi che mandare Woo-Rahm oltreoceano per un adozione possa essere peggio che abbandonarlo a Joon-Soo.

Tento program vám přináší Rádio Tokio z laskavosti Veteránů válek v zámoří, poštovní číslo 63, Sedalia, stát Missouri.

Questo comunicato vi viene trasmesso da Radio Tokyo a cura dei Veterani delle Guerre Estere, distaccamento 63 di Sedalia, Missouri.

Opice přivážejí ze zámoří nahé, takže se budeš muset zbavit těchhle šatů.

Le scimmie importate d'oltremare sono nude, quindi dovrai spogliarti.

Dva roky vojenské služby, u spojařů. Telefonní mechanik, praxe v ústředně, půl roku v zámoří.

Due anni di servizio militare, genio telefonisti, riparatore, installatore, centralinista, 6 mesi di servizio all'estero.

Filip nechal udělat šperky v zámoří.

Filippo ne commissionò la fattura.

Chci žít v zámoří. jako žena pilota!

Voglio vivere all'estero. essere la moglie di un aviatore!

Bednu ze zámoří, která ještě neprošla celní kontrolou.

Una cassa dall'estero che non è ancora passata dalla dogana.

Finsko nám leží u nohou, je čas vyrazit do zámoří.

La Finlandia è archiviata. Ora tocca agli Stati Uniti.

Vy jste ze zámoří?

Lei è straniero? Viene da molto lontano?

Máme tu exotické pokrmy ze zámoří.

C'è frutta esotica che ha attraversato i mari.

Možná hledáte...