zdlouhavě čeština
Příklady zdlouhavě portugalsky v příkladech
Jak přeložit zdlouhavě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechápu, proč se tak zdlouhavě oblékám, když v momentě, kdy dorazím do klubu Pekelných ohňů budu zařetkvičkován pro neplacení dluhů.
Não sei porque me incomodo a vestir-me. Assim que chegar ao Naughty Hellfire Club vou ser desembrulhado e rabanetado por não pagar as dívidas.
Proč tak zdlouhavě?
Para quê a burocracia?
Jde to pomalu, zdlouhavě.
O custo delas é tão alto.
Už nechce zdlouhavě a pomalu trpět.
Não quer sofrer um longo, lento e doloroso declínio.
Pointou toho, co se tu snažím takto zdlouhavě vysvěětlit. je to, že obo dvoje jak láska tak i běh vyžadují srdce. a Libby má.
O que quero dizer com isto. é que ambos o amor e a corrida requerem coração. e a Libby tem.
A chci, abys nad ní pořádně a zdlouhavě přemýšlel.
E quero que penses bem antes de responder.
Já mám vlastně radši pomalu a zdlouhavě.
Na verdade, eu prefiro bem devagar.
To zní zdlouhavě a nudně.
Parece ser um tédio e chato.
Až potáhnete na Královo Přístaviště, budete buď zdlouhavě obléhat město. nebo vejdete otevřenou bránou.
Quando entrardes em Porto Real, podereis encontrar um longo cerco ou os portões abertos.
Měl jsem poslouchat, když mi poručníci zdlouhavě mluvili o desátcích a půdních reformách.
Ter ouvido os meus guardiões a falar de dízimos e reformas das terras.
Zdlouhavě, paní ministryně.
Monótona, Senhora Secretária.
Vždycky jsi byl ten typ, co zdlouhavě mlčel.
Sem dúvida, és um homem confortável com longos silêncios pensativos.