čtvrtletní čeština

Překlad čtvrtletní rusky

Jak se rusky řekne čtvrtletní?

čtvrtletní čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady čtvrtletní rusky v příkladech

Jak přeložit čtvrtletní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Čtvrtletní prohlídka.

Прохожу квартальную проверку.

Technologický pokrok není tak důležitý jako čtvrtletní zisky.

Скорость технологического развития никак не сравнима по важности с краткосрочной квартальной прибылью.

Byly čtvrtletní zkoušky těžké?

Экзамены сложные?

Pane Morsi, chci s vámi mluvit o vaší čtvrtletní zkoušce.

Я вынужден сказать Вам своё решение относительно семестрового задания.

Viděl jsi čtvrtletní čísla?

Вы видели кварталовый отчет?

Chcete čtvrtletní zprávy nebo samostatné seznamy dárců peněz?

Вам нужны квартальные отчеты или списки пожертвователей?

Včera jsem šla do vily odevzdat čtvrtletní daňový výměr z Talonu. Byl tam tvůj táta.

Я заходила вчера в особняк, чтобы оставить квартальные счета Тэлона, и. и твой отец был там.

Mám čtvrtletní zkoušky.

У меня экзамены.

Odpoledne v pořadu Peněžní deník představíte naši čtvrtletní bilanci.

Мы хотим, чтобы ты сегодня выступил в передаче Деньги и Жизнь и озвучил ближайшие планы компании.

Chtěl jsem se zeptat, jestli Teledex splní svůj čtvrtletní plán.

А то, я хотел узнать победит ли Теледекс.

Briane, díky, že jsi se ukázal tak rychle na tvoje čtvrtletní hodnocení.

Брайан. Спасибо, что так скоро явился на ежеквартальную оценку деятельности.

Máš svoje čtvrtletní čísla?

У вас есть отчёт за квартал?

A to samý platí pro čtvrtletní zprávy.

С квартальными отчетами та же беда.

Jak jste si vědom, máte plný počet bodů ve čtvrtletní testu.

Как вы наверно знаете, вы были лучшим на промежуточном экзамене.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.

Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.

Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.

Yaleova univerzita umožňuje Swensenovi investovat dlouhodobě a neobtěžuje ho nutností vykazovat čtvrtletní výsledky.

Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.

Podobně i manažeři v soukromém sektoru a ředitelé firem musí splňovat roční nebo čtvrtletní cíle zisku, někdy na úkor dlouhodobějších nejlepších zájmů svých firem - nemluvě o zájmech společnosti jako celku.

Подобным образом, руководители частного сектора и руководители компаний должны соответствовать ежегодной или ежеквартальной целевой прибыли, иногда за счет долгосрочных интересов их фирм - не говоря уже о благополучии общества в целом.

Poslední čtvrtletní odbyt společnosti dokládá, jak se Apple stává čímsi víc než technologickou firmou; dnes už je přední spotřebitelskou značnou čínských středních tříd.

Последние квартальные результаты продаж показали, что эта компания теперь уже не просто технологическая фирма, это важнейший потребительский бренд для среднего класса Китая.

Například program pomoci MMF pro Nigérii se hlásí k Iniciativě za snížení chudoby, jejímž cílem je využívat peněžních prostředků produktivně a zabezpečit jejich pravidelné čtvrtletní vyúčtování.

Например, поддерживаемая МВФ программа в Нигерии включает в себя Инициативу по Сокращению Нищеты, направленную на продуктивное использование фондов и на проведение ежеквартельного учета государственных фондов по сокращению нищеты.

Čtvrtletní deficit běžného účtu USA se přesto ve skutečnosti rozrostl - ze 195 miliard dolarů na 205 miliard dolarů.

При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился - с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов.

Například ve Spojených státech poklesla od poloviny 80. let čtvrtletní volatilita výstupu o více než polovinu.

В Соединенных Штатах, например, квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980-х годов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...