žurnalistika čeština
Překlad žurnalistika rusky
Jak se rusky řekne žurnalistika?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady žurnalistika rusky v příkladech
Jak přeložit žurnalistika do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zní to jako bulvární žurnalistika.. a ne jako seriózní archeologická zpráva.
Это скорее похоже на желтую прессу, а не на археологический отчет.
Ježíši! Za všechno co se stane je zodpovědná žurnalistika?
Господи, что же случилось с ответственностью в журналистике?
To není žurnalistika, Dane.
А мы для вас удобная мишень.
Žurnalistika ji nezajímá.
Она не интересуется журналистикой.
Co se týká soukromí, je paní Taylorová jako Fort Knox, jenže žurnalistika není o sezení a čekání, až za tebou přijde pravda.
Я понимаю, что миссис Тэйлор похожа на Форт Нокс, когда речь заходит о ее личной жизни но смысл журналистики заключается не в том, чтобы сидеть и ждать, когда кто-то принесет тебе правду.
Od kdy je poctivá žurnalistika stará záležitost?
С каких пор честные журналисты - Старая Гвардия?
Když se dívám zpátky na svůj život, při psaní své biografie, udivilo mě, že společným jmenovatelem toho všeho je žurnalistika.
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, во время написания автобиографии, я удивляюсь, что есть общая нить, и эта нить - журналистика.
Ticho, Billy! Ne nadarmo se tomu říká investigativní žurnalistika.
Билли, это журналистское расследование!
Co třeba žurnalistika?
Это самое лучшее, что могу сделать за короткое время. Иллюстратор.
Žurnalistika se náhodou dobře vyplácí.
Журналистика приносит хороший доход.
Ještě v době, kdy se noviny psaly normálně na papír. Poctivá žurnalistika.
В те времена новостями не кормили людей насильно, маленькими разжёванными кусочками.
Žurnalistika.
Журналистики.
Investigativní žurnalistika klade otázky, které čtenáře zajímají.
Ну, желтая пресса состоит в том, чтобы задавать вопросы ответ на которые хотят люди.
Jo. To je investigativní žurnalistika.
Это и называется журналистским расследованием.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
Žurnalistika tu však není jen od toho, aby dohlížela na vládu.
Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством.
Tak především není žurnalistika pokládána za ušlechtilou profesi, poněvadž až příliš mnoho mladých Afričanů až příliš dlouhou dobu vidělo v novináři pouhého propagandistu.
Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.
Navíc bývá žurnalistika často nebezpečná.
Кроме того, журналистика часто была опасна.
Žurnalistika je podřízena zábavě a povinnost informovat ustupuje potřebě uspokojovat.
Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.
Takto pokřivená žurnalistika může v Africe napáchat obzvláště rozsáhlé škody, neboť se prohřešuje proti africkým hodnotovým systémům, rozptyluje energii Afričanů a prokazuje medvědí službu africkému rozvoji.
Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке, нарушая африканские системы ценностей, растрачивая африканские силы и оказывая плохую услугу африканскому развитию.
Manipulativní žurnalistika zde není pouhou nepřístojností; může mít otevřeně ničivé následky.
Манипуляционная журналистика не просто вызывает здесь досаду; она может быть совершенно разрушительной.
LONDÝN - Říká se, že nejlepší žurnalistika je prvním náčrtem dějin.
ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.