Příklady академична свобода příklady
Jak se v ruštině používá академична свобода?
Jednoduché věty
Война - это мир. Свобода - это рабство. Незнание - сила.
Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty z filmových titulků
Там свобода. Вы не понимаете.
Máte šanci zůstat na svobodě.
Это свобода!
To je svoboda.
Это произошло между двумя мировым войнами. Время, когда на мир обрушилось безумство, когда была подавлена свобода, а человеколюбие было забыто.
Příběh se odehrává mezi dvěma světovými válkami, kdy šílenství se utrhlo ze řetězu, svoboda svěsila hlavu a lidskost byla tak trochu odkopnuta.
Под новым символом Двойного Креста была подавлена свобода слова. Слышен был только голос Гинкеля.
Pod znakem Dvojitého Kříže, svoboda byla vyhnána, všude byl slyšet jen hlas Hynkela.
И до тех пор пока люди гибнут, свобода никогда не умрёт.
Pokud lidstvo bude smrtelné, svoboda nezahyne.
Помните, свобода?
Však víte, svoboda.
Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.
Prozatímní svoboda založená na nedostatečných důkazech.
У них была власть и свобода.
Měli takovou moc a volnost.
Свобода - это мой свадебный подарок Эсфири.
Svobodu jí dám jako svatební dar.
Моя смерть - твоя свобода.
Já zemřu, ty získáš svobodu.
Какая необычная свобода.
Taková svoboda.
Смерть - единственная свобода, ведомая рабу.
Smrt je jediná svoboda, kterou otrok zná.
Да, но это мнимая свобода.
Zdánlivě. Zdánlivě volný.
Полная свобода уходить и приходить, когда пожелает.
Má naprostou svobodu, může jít kam chce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран, где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.
Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí, kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.
В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.
Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.
Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна - это касается как национальной, так и экономической свободы.
Bezpečnost bez svobody je k ničemu, a svoboda bez bezpečnosti - jak národní, tak hospodářské - nemá valný smysl.
Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
Svoboda v jednadvacátém století jednoduše řečeno nezávisí na neregulovaném vlastnictví zbraní.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.
Přesto majitelé zbraní pokaždé křičí, že jim bude odebrána svoboda, pokud si nebudou smět kupovat útočné zbraně a zásobníky na sto nábojů.
Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Tolerance a náboženská svoboda musejí být vzájemné.
Наоборот, они воспламеняются от него: ваш ум освобождается от мирских проблем, чтобы обдумать то, о чем раньше не задумывался, и свое место в нем - свобода духа, которая действительно является неожиданным подарком этого рождественского периода.
Naopak je podnítí: vaše mysl se osvobodí od světských starostí a začne přemítat o nevýslovnosti a o svém místě v ní - o svobodě ducha, která je vskutku nečekaným dárkem letošních Vánoc.
Свобода от пыток?
Práva nebýt mučen?
Мир, стабильность и свобода судоходства в Тихом океане неотделимы от мира, стабильности и свободы судоходства в Индийском океане.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
Свобода судоходства, жизненно важная для таких торгующих стран, как Япония и Южная Корея, будет серьезно затруднена.
Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Когда скрытые цели, которые он преследует - не торговля и не свобода.
Když se skrytý smysl dohody netýká ani obchodu, ani volnosti.
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.
Politická svoboda prospívá podnikání a naopak.
Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.