вливание ruština
vstřikování, infuze
Význam вливание význam
Co v ruštině znamená вливание?
вливание
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad вливание překlad
Jak z ruštiny přeložit вливание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вливание?
вливание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady вливание příklady
Jak se v ruštině používá вливание?
Citáty z filmových titulků
Начинайте вливание и готовьте к трансплантации.
Začněte proplachovat a připravte k transplantaci.
Вы дали ему только вливание энергии, в которой он нуждался.
Dal jste mu tolik energie kolik potřeboval.
Требуется вливание свежей крови.
Je to hodně potřebná injekce čerstvé krve.
Свежее вливание.
Kurva. Nová krev.
Вливание, 0,4 атропина.
Přineste infuzéry a 0,4 atropinu.
Давай я просто сделаю тебе вливание послабее.
No tak. Jenom ti dám něco na uklidnění.
Кровяное давление не реагирует на вливание жидкостей внутривенно.
Krevní tlak nereaguje na kapačky.
Потому что давление не реагирует на внутривенное вливание жидкостей?
Krevní tlak nereaguje na kapačky?
Сделайте ему внутривенное вливание.
Než přijdu, ať je na kapačce.
Вам поможет неожиданное вливание.
Čeká vás nečekaný dědictví.
Ей делают вливание..
Dostává infůzy.
Начали внутривенное вливание.
Podány dvě jednotky I.V. tekutin.
Я начинаю внутривенное вливание.
Začnu podávat I.V. tekutiny.
Я перезвонил после того, как мой самолет сел в Индиане просто что бы проверить свой офис, и внезапно мы получаем этот кризис, и я должен буду проголосовать, когда возвращусь в понедельник, за многомиллиардное вливание для спасения финансовой индустрии.
Po přistání v Indianě jsem volal do úřadu a najednou byla krize. Prý se v pondělí bude hlasovat o multimiliardové pomoci finančnímu sektoru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Хотя оба кандидата осторожно восприняли финансовое вливание в 700 миллиардов долларов США в финансовый сектор, существует острое противостояние между двумя кандидатами.
Ačkoliv oba muži opatrně podpořili sedmisetmiliardovou sanaci finančního sektoru, existují mezi nimi ostré kontrasty.
Вливание ликвидности и низкие процентные ставки имеют микроэкономический эффект, которому уделяется мало внимания: они снижают стоимость капитала по отношению к стоимости труда, что приводит к относительному снижению спроса на труд.
Injekce likvidity a nízké úrokové sazby mají ovšem mikroekonomický účinek, jemuž se věnuje málo pozornosti: snižují cenu kapitálu vůči ceně práce, což způsobuje relativní pokles poptávky po pracovní síle.
Поэтому инвестиции в местную науку - это прямое вливание в потенциал роста сообщества, такое вливание, которое в конечном итоге вознаградит инвесторов новыми научными открытиями.
Investice do místní vědy je tedy přímým posílením růstového potenciálu společnosti, které nakonec investory odmění novými průlomy.
Поэтому инвестиции в местную науку - это прямое вливание в потенциал роста сообщества, такое вливание, которое в конечном итоге вознаградит инвесторов новыми научными открытиями.
Investice do místní vědy je tedy přímým posílením růstového potenciálu společnosti, které nakonec investory odmění novými průlomy.
Вливание правительственных денежных средств было бы менее проблематичным, если бы они вкладывались в акции, а не в бухгалтерский баланс.
Injekce státních financí by byla mnohem méně problematická, kdyby se nevpravovala do rozvahy, ale do vlastního majetku.
Вливание американских денег было залогом сохранения административного аппарата этих неправительственных организаций и оплаты на его содержание.
Vidina finanční injekce však pro ně znamenala naději, že budou moci zaplatit výlohy spojené s vedením kanceláře a udržet si svá nevládní místa.
Скорее, облигации надо, по крайней мере, частично переводить в собственный капитал, а любое вливание правительством нового капитала должно осуществляться в обмен на более приоритетные ценные бумаги, чем те, что имеются у держателей облигаций.
Spíš by se dluhopisy měly alespoň zčásti převést na kmenový kapitál a veškerý přísun nového kapitálu ze strany vlády by měl probíhat výměnou za cenné papíry nadřazené těm, které drží stávající vlastníci dluhopisů.
Правительству, возможно, также придется рассмотреть вливание капитала более целенаправленно в ипотечный сектор, в то время как частный сектор сможет восстановиться сам.
Kromě toho by vláda možná měla zvážit rovněž přímočařejší napumpování prostředků do hypotečního sektoru, zatímco se soukromý sektor přeuspořádá.
ФРС сделала вливание денег в систему, но не урезала процентные ставки.
Nalil do soustavy peníze, ale vyloučil snížení úrokových sazeb.
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
Nepřetržité injekce likvidity by znamenaly vyšší pravděpodobnost dalšího vzniku bublin v oblasti bydlení, akcií nebo moderního umění.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.