DOKONAVÝ VID вывернуть выворотить NEDOKONAVÝ VID выворачивать

выворачивать ruština

vyvracet

Význam выворачивать význam

Co v ruštině znamená выворачивать?

выворачивать гл

— с усилием извлекать что-либо откуда-либо С картошкой еще сложнее, ибо ты не один ее клубень берешь, а варварски выворачиваешь весь куст. И телефонные автоматы выворачивают, и вдребезги разбивают прекрасные укрытия на стоянках автобусов, и не щадят аппараты с газированной водой. — то же, что вывинчивать; поворачивая, извлекать (винт, шуруп и т. п.) И когда хозяин кабинета выбегал вон по производственной надобности, Шах мигом выворачивал лампочку из его настольного светильника и вворачивал на освободившееся место негодную свою. — с усилием поворачивать Шофер, что-то тихо шепча себе под нос, стал выворачивать руль. — неестественно поворачивать (отдельные части тела) или таращить, скашивать в сторону (глаза) Я брыкался, вырывался и орал благим матом, когда они выворачивали мне суставы. Нарушая весь приличный тон беседы, он выкручивал шею и выворачивал глаза. Мы пошли снова через зал, и я все выворачивал шею, чтобы запомнить лесную картину. — поворачивать, изменять направление движения при езде, ходьбе и т. п. Он вез ее в такси, машина пробиралась по Шереметьевской, въезжала на один путепровод, другой и уже выворачивала на финишную прямую, на Королева. — перевёртывать внутренней стороною, изнанкою наружу Я стал выворачивать перед ней карманы своих брюк и уронил на пол лошадку. Старшина выворачивал у бойцов вещевые мешки. — разг. перелицовывать (одежду) — перен., разг. делать явным что-либо скрываемое; изобличать Голод выворачивает из людей все уродливое, что есть в их нутре и, может быть, никогда бы не вышло наружу. — перен., разг. извращать, представлять в искажённом виде — перен., разг., неперех., безличн. вызывать приступ тошноты, тошнить тошнить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выворачивать překlad

Jak z ruštiny přeložit выворачивать?

выворачивать ruština » čeština

vyvracet obrátit obracet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выворачивать?

выворачивать ruština » ruština

свёртывать скручивать подворачивать переворачивать отпускать загнуть выкручивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выворачивать příklady

Jak se v ruštině používá выворачивать?

Citáty z filmových titulků

Ты стала выворачивать душу перед незнакомцем, перед негодяем, который возбуждался, слушая тебя.

Řekla si všechno cizímu člověku? Zvířeti, který se bavil každým detailem?

И не выворачивать голову.

A nemusela otáčet krk.

Это как выворачивать мечты наизнанку, правда?

Jako když se zhmotňuje sen, že jo?

Такой ты крутой мачо, что я должна душу тут выворачивать.

To jsi takovej kretén že se ti budu muset omlouvat?

Вы думаете, что можете приходить сюда. и выворачивать весь мой мир наизнанку?

A potřebujeme veškerý chinin co máme. 12,000 našich mužů na hlavním ostrově. trpí malárií. K nám se nedostávají skoro žádné zásoby.

Предупреди, если мимо будет проходить Банди, и прикрой меня, если вдруг мой желудок начнет выворачивать наизнанку.

V několika příštích hodinách mě musíš varovat, kdykoli se přiblíží Bandy. A možná mě budeš muset chránit před zraky ostatních ve velmi pravděpodobném případě, že si budu muset vyprázdnit žaludek.

Я почему-то решил, что каждый раз, когда я ее буду видеть, меня будет выворачивать изнутри, во мне будет кипеть ревность к ее новому парню.

Pokaždé, když jsem ji viděl, jsem myslel, že budu naštvaný, že budu žárlit na jejího novýho kluka.

Не надо выворачивать наизнанку.

Nemusíš to říkat tak, aby to vyznělo tak hloupě.

Грустнее, чем выворачивать свою спину, чтобы доставить себе удовольствие?

Smutnější než tvá vyhozená záda při snaze udělat si dobře?

Ну. я не знаю, у меня такой список агентов, которые очень заинтересованы в том чтобы иметь со мной дело. Я бы не хотел тебе руки выворачивать или типа того.

Mám teď tolik nabídek, nechci vás do ničeho nutit.

Посмотрите на сколько мне приходится выворачивать руль чтобы выровнять его.

Je to rovinka, ale koukejte jak musím točit abych to zvládl.

Ты не могла бы купить мне шахматную доску и шляпу, которую можно выворачивать наизнанку?

Jo, můžeš mi koupit šachy a kšiltovku?

Не хочу выворачивать тебе конечность, но мне хочется взять твою руку, вот так, и засунуть себе под юбку.

Nechci tě nějak nutit, ale ráda bych tvou ruku cítila pod svou sukní.

Не хочу выворачивать тебе руку, но мне хочется взять её. и засунуть к себе под юбку.

Nechci tě nějak nutit, ale ráda bych tvou ruku cítila pod svou sukní.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »